"أنا أظن" - Translation from Arabic to English

• I guess
• I'm thinking
• I believe
• I just think
• I think I
• I think you
• I suspect
• I reckon
• - I think
• I'm guessing that

Uh, so I guess you don't have, uh, very many fond memories from when you and Mr. Broden were dating?
إذا أنا أظن أنكما لم تحظيا بالعديد من لحظات الغرام عندما كنتما أنتي والسيد برودين تتوعدان

I guess this is supposed to prove she was the shooter, huh?
أنا أظن ان هذا سيبرهن انها هي مطلقة النار

I'm thinking every day until we lock up Mike Anderson's shooter.
أنا أظن.. كل يوم حتى نقبض على قاتل مايك أندرسون

Uh, I'm thinking, like, late night/early morning waffles.
أنا أظن الوافل في منتصف الليل و الثباح الباكر في الوقت ذاته

Frau Beethoven, I believe... this is addressed to you.
فرو بيتهوفن أنا أظن أن هذه الرسالة معنونة لك

Well, I just think it's crazy for all of us to take the fall for this.
أنا أظن أنه من الجنون أن نتحمل جميعاً مسئولية هذا

Oh, well, I think I can come up with something.
حسنًا، أنا أظن أني يُمكنني أن أقوم بشيء ما

I think you'll find that the staff here at W. Boyle...
أنا أظن ستجد هنا كل الأشياء هنا فى دبليو بويل

Well, I guess the years really have changed you, huh?
حسناً, أنا أظن أن السنوات قد غيرتكم بالفعل

I mean, I guess he can't tell on us.
أعنى,أنا أظن أنه لا يمكنه الإخبار عنا ماذا ؟

Be it 20 years ago or now, I guess it's not you.
سواء كان ذلك قبل 20 عاما أو الآن، أنا أظن أنه ليس أنت

Well, I guess, when you weigh the pros and cons, maybe it doesn't make sense for us to have a kid right now.
حسناً,أنا أظن, حين توزنين الإيجابيات و السلبيات لا يبدو من المنطق أن نحظى بطفل الآن

You're into bugs and dinosaurs and not so into sports, so I'm thinking you're pretty smart, right?
أنت تهتم بالحشرات والديناصورات وليس الرياضة لذلك أنا أظن أنك ذكي ، صحيح؟

These grapes look pretty old, but I'm thinking in a couple days, we are gonna have a nice red wine.
هــذا العنب يبدو سيئا لكن أنا أظن في الأيام القليلة القادمة سنحصل على نبيذ أحمر جيد

Yeah. I'm thinking of painting over it and putting your face up there.
نعم، أنا أظن أن أدهن فوقه وأضع وجهك هناك بالأعلى.

No. No, that is, I believe I may be sickening for something.
لا لا , أنا أظن اننى أشعر بالغثيان لسبب

I believe its success is due, in large part, to my astute understanding of human desire-- the desire to be devoured or enveloped by a warm, hungry animal, or obliterated one juicy bite at a time.
أنا أظن أن نجاحها يرجع، بجزء كبير... إلى فهمي العميق للرغبة البشرية... الرغبة في التعرض للإفتراس...

I just think that if she's so set on enforcing the rules, then maybe she shouldn't undermine my authority in front of the inmates.
أنا أظن بأنها لو كانت صارمه للغاية على تطبيق القوانين فربما لم يكن عليها التقليل من سلطتي أمام السجناء

I just think it's important that you understand he might not have the maturity to deal with this situation.
أنا أظن فقط أنه من المهم أن تفهمي أنت أنه ربما لا يملك النضوج والإدراك التام لكيفية التعامل مع موقف مثل هذا.

Speak for yourself. I think I know you pretty well.
تكلمي عن نفسكِ، أنا أظن أنني أعرفكِ جيدا.

I think you'd make a wonderful... entertainment journalist, Kimberly.
أنا أظن انك سوف تصنعى شىءرائع جريدة تسلية,كمبرلى

I suspect that you're right about Governor Ferguson.
أنا أظن انك على حق بخصوص القائدة فيرغسون

I reckon there's somethin'going'down with that Asian crew,'cause my radar is pinging'like crazy.
أنا أظن أن هناك أمراً مريباً يجري مع العصابة الأسيوية لأن الشك بداء يطن برأسي كالمجنون

- I think the mandate here is to get our living acts up on their feet.
- أنا أظن ان التفويض هنا- هو بالحصول على لقمة عيشنا بواسطة الوقوف على أقدامهم

I'm guessing that she found it easier to lie than to watch her own child suffer.
أنا أظن ..بأنها تجد أنه من الأسهل أن تكذب من ألا تمشاهد طفلها يعاني