"أنا أعرف أنك لا" - Translation from Arabic to English

• I know you don't
• I know that you don't

No, I know you don't want to get him involved in it... but this young man would climb Mount Everest barefooted for you.
أنا أعرف أنك لا تريده أن يتورط و لكن إنه رجل شاب و يتسلق بأقصى ما يستطيعه و سيقدم الأفضل لك

Look, I know you don't feel the same way about me.
انظر، أنا أعرف أنك لا لا تشعري بنفس الشعور نحوي

I know you don't think so, but it's a good thing, letting us watch your back tomorrow.
. أنا أعرف أنك لا تظن هذا هامًا ولكنه أمر جيد أن نحمي ظهرك غدًا

You know, I know you don't wanna hear this, but as quickly as you came up in this business, that's how fast you can disappear.
أنا أعرف أنك لا تريدين سماع هذا لكن بأسرع مما جائك هذا العمل بهذه السرعة يمكنك الإختفاء

Because I love him, and I have always loved him, and I have never stopped, and I know that you don't wanna hear that, but that is true.
لأنني أحبه, و أنا دائما سأحبه و لن أتوقّف عن حبِّه, و أنا أعرف أنك لا تريدين أن تسمعي ذلك, و لكنها الحقيقة

No,I know you don't want to,but I guarantee you'll feel better if you come clean.
لا، أنا أعرف أنك لا تريدين ذلك. لكنني أضمن لك أنك ستشعرين بالتحسن إذا ما فعلت ذلك

I know you don't want to be in a place like this.
أنا أعرف أنك لا تريد أن تكون فى مكان كهذا

I know you don't want me writing an apology for you.
أنا أعرف أنك لا تريديني أن أكتب اعتذار لك

Look, I know you don't like humans being used for Fae spectacle, but for us it's just a minor crime.
انظر، أنا أعرف أنك لا مثل البشرِ أنْ يَكُونَ مستعمل من اجل مسرحيات الفاي لكن بالنسبة لنا هذه جريمة بسيطة

I know you don't want bagged blood, but we can't leave a trail of bodies behind--
أنا أعرف أنك لا تريدين أكياس الدم، لكننا لا نستطيع أن نترك جثث خلفنا.

Now I know you don't want to do this,
أنا أعرف أنك لا تريدين سماع ما سأقول

Tanya I know you don't want anyone knowing you betrayed your best friend.
تانيا أنا أعرف أنك لا تريدين أى أحد أن يعرف أنك خنتى أفضل صديقاتك

I know you don't like thinking about it, but the press can be brutal.
أنا أعرف أنك لا تريد التفكير فى ذلك و لكن ضغط الصحافة سوف يكون قاسياً

- How did you get in here? - I came up the air shaft. I know you don't like anybody here to see me.
خرجت لأشم الهواء أنا أعرف أنك لا يحب أن يرانى أحد

I know you don't respect my opinion, but I don't trust him.
أنا أعرف أنك لا تحترمين رأيى ولكنى لا أثق به

I know you don't. You're a real man.
أنا أعرف أنك لا أنت رجل حقيقي.

I know you don't like women like me.
أنا أعرف أنك لا تحب النساء مثلى.

Gosh, I know you don't make a lot of money.
أنا أعرف أنك لا تجني مالا كثيرا،

I know you don't like those meetings.
أنا أعرف أنك لا تحبين هذه الاجتماعات

Don't embarrass yourself, Frankie. I know you don't want to insult me.
(لا تحرج نفسك يا (فرانكي أنا أعرف أنك لا تريد أن تهينني

I know that you don't want me to succeed.
أنا أعرف أنك لا تريدني أن أنجح