"أنا أعرف كم" - Translation from Arabic to English

• I know how much
• I do know how
• I know how you

I know how much your people delight in extolling the amount of pain they can endure, but maybe next time you could try ducking?
أنا أعرف كم شعبكم فرحة في تمجيد مقدار الألم أنها يمكن أن يدوم، ولكن ربما في المرة القادمة يمكنك أن تحاول التملص؟

Now I know how much all of you like carrying a load, but the truth is we could use a little help.
الان أنا أعرف كم كل واحد منكم يستطيع تحمل الأعباء ولكن الحقيقة هي أننا يمكن أن تستخدم القليل من المساعدة

I know how much you and your wife hate me.
أنا أعرف كم الكراهية التي تضمرها لي أنت وزوجتك.

Listen, I know how much this means to you.
الاستماع، أنا أعرف كم يعني هذا بالنسبة لك.

I realize you've traveled a very long way to be with Emir, and I know how much you mean to him.
أنا أدرك بأنكِ قطعتي طريقاً طويلاً لتكوني مع أمير و أنا أعرف كم تعنين له

I know how much it hurts when you lose something so special.
أنا أعرف كم يضر عندما تفقد شيئا خاصا جدا.

I know how much you love your sister, but we have to look at the facts.
أنا أعرف كم تحب أختك، ولكن علينا أن ننظر على الحقائق.

I know how much you all love me, so I'm going to let you throw me a parade.
أنا أعرف كم جميعكم تحبوني , لذا سأدعكم تقومون بإستعراض لأجلي

I know how much you want to see that family healed.
أنا أعرف كم تريد أن نرى أن الأسرة تلتئم.

I know how much you've been looking forward to traveling to Caesarea with your wife, and I believed I could resolve the situation without disrupting your plans.
أنا أعرف كم كنت قد نتطلع إلى السفر إلى قيصرية مع زوجتك، واعتقدت أنني يمكن حل الوضع

I know how much you're all going to miss me over spring break, so for those of you who just can't bear it,
أنا أعرف كم ستشتاقون لي خلال عطلة الربيع لذلك فللذين لا يمكنهم إحتمال ذلك

Look, I know how much you love to think you can fly anything, - But it is not a...
انظر ، أنا أعرف كم تحب التفكير أنه يمكنك أن تطير بهذا الشئ إلا أنها ليست

Sorry you had to miss that. I know how much you like my things.
آسف لأنك لم تحضر هذا اللقاء أنا أعرف كم تحب أشيائى الخاصه

I know how much you miss your cat, so I got you a new one.
أنا أعرف كم كُنتِ تفتقدين القِطط، لذا احضرت لكِ واحدة.

But I know how much it weighs on you to take another life.
ولكن أنا أعرف كم يثقلك أخذ حياة أخرى

I know how much you like to make unauthorized trips, but I needed you here in case of a crisis, and now there's a cris...
أنا أعرف كم كنت ترغب في القيام برحلات غير مصرح بها، ولكن أنا في حاجة لكم هنا في حالة وجود أزمة، والآن هناك كريس ...

I know how much you hate the holidays, but really...
أنا أعرف كم كنت أكره الأعياد، ولكن في الحقيقة ...

I know how much you don't like chili.
أنا أعرف كم كنت لا تحب الفلفل الحار.

I know how much you love me, and I know you just can't see it because of that bitch!
أنا أعرف كم تحبني، وأنا أعلم أنك فقط لا يمكن أن نرى ذلك بسبب أن الكلبة!

I do know how hard it is.
أنا أعرف كم ذلك صعب

Now I... I know how you hate the sword, but we have to fight.
أنا أعرف كم تكره السيف لكن , يجب علينا القتال