"أنا أعلم أنّك" - Translation from Arabic to English

• I know you

Stop it, Octavia. I know you're afraid, but fear is a demon.
توقفي اوكتيفيا , أنا أعلم أنّك خائفة ولكن الخوف هو شيطان

I know you can't turn your head, but you've got a great view.
أنا أعلم أنّك غير قادر على إدارة رأسك لكن لديك إطلالة جميلة هنا

Yeah, and I know you drove him there.
نعم , و أنا أعلم أنّك أنت من أوصله إلى هناك

So I know you don't want me fighting your battles for you, and I didn't.
لذا، أنا أعلم أنّك لا تريديني أن أحارب في معاركك بدلاً عنك

I know you're not comfortable around flamboyant dudes like that.
أنا أعلم أنّك لست مُرتاحاً لوجود المُبهرجين بالأرجاء

I know you were trying to help, but... you should have called us, so if you want to be a part of this family again... next time call.
أنا أعلم أنّك تُحاول المُساعدة، ولكن... كان عليك الإتصَال بنَا، لذا إن أردت أن تكون جزءًا...

I know you said you needed time to figure this... us out, but I couldn't keep things from you anymore.
أنا أعلم أنّك قلت أنّك بحاجة للمزيد من الوقت لتحلّ... أمرنا لكنّني غير قادرة على إخفاء الأمور عنك بعد الآن

♪ Hey, I know you want it all... ♪
″ مهلا، أنا أعلم أنّك تريد كلّ شيء ″

♪ I know you want it all ♪
″ مهلا، أنا أعلم أنّك تريد كلّ شيء ″

I know you were smuggling out of necessity, for your family. I...
أنا أعلم أنّك تهربّ اللآلئ، رغما عنك، لعائلتك أنا...

I know you not from the streets.
أنا أعلم أنّك لم تأت من الشارع

Oh, I know you're not Getting down on the sister.
أنا أعلم أنّك لا تقبلينها

I know you from somewhere.
أنا أعلم أنّك من مكان ما

I know you don't believe me, but we want to help Jalil.
أنا أعلم أنّك لا تصدّقيني , لكنّنا نريد مساعدة (جليل)ـ

[sighs] I know you are, baby.
أنا أعلم أنّك كذلك يا عزيزي

I know you did it.
أنا أعلم أنّك فعلتها

And I know you are, too.
و أنا أعلم أنّك تعبت أيضاً

I know you gotta... There's nothing I can do about it.
...أنا أعلم أنّك - لا شيء بيدي لأفعله حيال ذلك -

I know you look with your eyes
أنا أعلم أنّك تنظر بعينيك

Calm down. Jules, I know you get scared
نسترخي قليلاً ـ (جولز) أنا أعلم أنّك تخافين