"أنا أفهمك" - Translation from Arabic to English

• I understand you
• I get it
• I hear you
• I feel you
• I do understand

We've known each other for such a long time of course I understand you.
نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل بالتأكيد أنا أفهمك.

I understand you want to protect her from learning about her father.
أنا أفهمك أنت تريد حمايتها... من أن تعلم ما عن والدها...

I understand. You're a little nervous. Wanna work your way up?
أنا أفهمك أنت متوتر هل تريد الصعود تدريجياً ؟

Believe it or not, I was your age once, I get it.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.

No, I get it. I mean, you miss your old neighborhood.
أنا أفهمك ، أعني أنك تفتقدين . مسكنك القديم

Look, I hear you, but I think we need to ride this wave.
أنا أفهمك و لكن أعتقد أن علينا ركوب الموجة

We'll work together. Hey, I understand you.
من الان فصاعدا,سنعمل معاً بالمناسبة, أنا أفهمك جيداً

I understand you recently acquired the Honus Wagner baseball card.
أنا أفهمك حصلتمؤخرا و [هونوس] فاغنر بطاقةالبيسبول.

Wait a minute. Why is it I understand you ?
إنتظر قليلاً لماذا أنا أفهمك ؟

Well, maybe not, but I understand you.
حسنا، ربما لا، ولكن أنا أفهمك.

I understand you, I wouldn't have a heart if not.
أنا أفهمك سأكون بلا قلب إن لم أفهمك

I understand you... better than you think, Nebula.
أنا أفهمك أكثر مما تتصورين يا نيبيولا

Then you don't understand me as well as I understand you.
ثم أنت لا تفهم لي وكذلك أنا أفهمك.

So, yes ... I understand you more than you think.
إذن نعم أنا أفهمك أكثر مما تظنين

You wanna catch this guy. I get it.
تريد إلقاء القبض على هذا الشخص أنا أفهمك

Look, I get it, you're freaked out about Kirsten.
انظر، أنا أفهمك أنت مرعوب بسبب كريستين

Look, I get it, OK?
أنا أفهمك الأمر هذا أنت وهذا ما تريدينه

I get it. No, no, no, I-I do want this.
أنا أفهمك لا, لا, لا, أنا أريد هذا

I hear you, man, I know you're in a tough spot.
أنا أفهمك يا صاح، أعلم أنك في موقف حرج

I hear you. It was a simpler time, you know?
أنا أفهمك لقد كان زمنا بسيطا كما تعلم

I feel you, but look, the police came looking for you the other day.
أنا أفهمك , لكن أنظر, الشرطة جائت للبحث عنك قبل أيام.

Oh dear. Yes, I do understand of course. Believe me
عزيزتي، صدقيني أنا أفهمك بالطبع لكنني صنعت عدة أشياء للأمريكيين و..