"أنا أفهم لماذا" - Translation from Arabic to English

• I understand why
• I get why
• I see why

Well, now I understand why you left like that.
حسنا، الآن أنا أفهم لماذا تركت هذا القبيل.

I understand why you amused yourself with that curvaceous savage.
أنا أفهم لماذا مسليا نفسك مع أن وحشية رشيق.

Look, I understand why it's hard for you to believe me, but we both know Howard did something incredibly cruel when he sent you to me and didn't allow you to tell me that you're my son,
انظر, أنا أفهم لماذا من الصعب بالنسبة لك أن تصدقني, ولكن كلانا يعرف أن هوارد فعل شيء قاس بشكل لا يصدق عندما أرسلك إلي

I understand why you did everything you did to protect me.
أنا أفهم لماذا فعلت كل شيء فعلتم لحمايتي.

Stop. Look, I get why you didn't want everyone around here to know, but there's something you need to know:
توقف، أنا أفهم لماذا لم ترد لأي شخص هنا أن يعلم لكن هناك شيء يجب أن تعرفه

Well, now I see why you stayed away for nine years.
الآن أنا أفهم لماذا ابتعدت لمدة تسعة أعوام عنا

I understand why you're upset, but acting impetuously
أنا أفهم لماذا أنتِ منزعجة لكن التصرف بالتهور

I understand why Luca sees so much potential in this place.
أنا أفهم لماذا لوكا يرى ذلك الكثير من الإمكانيات في هذا المكان.

Yeah, I understand why he wants to help her you know, especially after seeing her.
نعم، أنا أفهم لماذا يريد مساعدتها وخصوصا بعد رؤيتها

I understand why you brought your troops here, but I'm afraid it's sending the wrong message.
, أنا أفهم لماذا جلبت قواتك إلى هنا لكن أخشى أنه يرسل الرسالة الخاطئة

Of course I understand why the letter must be recovered.
بالطبع أنا أفهم لماذا يجبإستردادالرسالة.

But I understand why you've done the things you have.
ولكن أنا أفهم لماذا قمت بفعل كل تلك الأشياء أنت تحب زوجتك

Listen, I understand why you boys hold it hard against me.
أسمع , أنا أفهم لماذا أنتم أيها الأولاد لديكم شعور قاس ضدي

Okay, I want to start by saying I understand why you're upset... not ready to talk.
حسنا، أريد أن أبدأ بالقول أنا أفهم لماذا انت مستاءة

I understand why you and I will never be a thing.
أنا أفهم لماذا أنت لن يكون شيئا.

I understand why Master does these things.
أنا أفهم لماذا ماستر يفعل هذه الأشياء

I understand why you don't want to be in business with me.
أنا أفهم لماذا كنت دون وأبوس]؛ ر تريد أن تكون في العمل معي.

I understand why you don't like it, but closing down the paper...
أنا أفهم لماذا لا ترغب في ذلك، لكن إغلاق ورقة...

I understand why you love guns so much.
أنا أفهم لماذا تحب المدافع كثيرا.

I understand why you all don't trust me.
أنا أفهم لماذا لا تثقون بي جميعا.

And I get why you wanted to stay in Chicago,'cause I mean, it's the same reason
و أنا أفهم لماذا أردتَ البقاء "في "شيكاغو

Now I see why you were so protective of the boy.
الآن أنا أفهم لماذا كنتَ تحمي هذا الولد بشدَّة.