"أنا أقول هذا" - Translation from Arabic to English

• I'm saying this
• I say this
• I'd say this
• I'm saying that
• I say that
• I'll say this
• am saying that

I'm saying this to help you,'cause I know eventually,
أنا أقول هذا لـمساعدتك , لأني عرفت في النهاية

I can't believe I'm saying this about Nolan, but dating that stoner might be the healthiest relationship that Lacey's ever been in.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول هذا عن نولان، ولكن تعود أن ستونر قد يكون أصح العلاقة أن لاسي في أي وقت مضى في

I don't know why I'm saying this. I know why.
لأنّها تتحوّل إلى مجنونة، ولستُ أدري لما أنا أقول هذا

I say this with love, but you're coming unhinged.
أنا أقول هذا مع الحب ولكن انت قادما كالمعتوه

And for those who wish to alter or push my Reformation to the extremes, I say this:
وبالنسبة لأولئك الذين يرغبون في تغيير أو دفع اصلاحي إلى التطرف, أنا أقول هذا:

I'd say this about exceeds your minimum daily requirement.
أنا أقول هذا حول تجاوز ادنى متطلباتك اليومية

Really, I'm saying that'cause he hung up on me without saying goodbye.
حقاً أنا أقول هذا لأنه أغلق الخط دون الوداع كان وقحاً

I say that to you. You don't say that to me.
أنا أقول هذا لكِ و لكن أنت لا تقولينه لي

I'll say this for a second time. So listen, Black Widow.
أنا أقول هذا للمرة الثانية, عليك (الإستماع أيتها (الأرملة السوداء

I'm saying this because you're a police officer who's sincere, respectful, and just seem like a good person.
أنا أقول هذا لأنّك شرطي مخلص ومحترم وتبدو شخصا جيدا

I'm saying this because I feel bad for you, but there are a lot of good men in this world, why date someone like him?
أنا أقول هذا لأني أشعر بالأسف حيالك لكن هناك الكثير من الرجال الجيدين بهذا العالم لماذا تواعدين شخص مثله ؟

Your obsession with fireworks, and I'm saying this as a friend, concern me and my mother.
و لعك بالألعاب الناريه و أنا أقول هذا كصديق يقلقني أنا و أمي

I'm saying this so you know in case you find me lying on a doormat.
أنا أقول هذا حتى تكونون على علم في حالة ان تجدوني مستلقيا على ممسحة الباب

I'm saying this is ridiculous. I am ridiculous.
أنا أقول هذا أمرُ سخيف بل أنا سخيف

Ok, I can't believe I'm saying this.
حسنٌ، لا أستطيع أن أصدق أنا أقول هذا.

I do not say to your wife, I say this for me
أنا لا أقول لزوجتك, أنا أقول هذا لأجلي

I say this with great respect for you.
أنا أقول هذا مع احترام شديد لك

I say this because I love you Salem.
أنا أقول هذا لأني أحبك يا سالم

I'd say this makes you look more innocent than guilty.
أنا أقول هذا أجعلك تنظر أكثر براءة من مذنب.

If I didn't know you better, I'd say this is a honey of a plan.
إذا لم أعرفك بشكل أفضل، أنا أقول هذا عسل خطّة.

I'm saying that because I knew your mother as well as anyone. And you were exactly the daughter that we always dreamed of.
أنا أقول هذا لأنّني عرفت أمكِ أفضل من أي أحد ،وأنت بالضبط الإبنة التي حلمنا بها دائماً.

I mean it when I say that I do for you save your eyes and make blind,
أنا لا أعبث، عندما أنا أقول هذا من أجلك أغمض عينيك وأجعلك أعمى

That's why I'll say this...
لهذا السبب أنا أقول هذا

Wait a minute, actually I am saying that.
انتظر لحظة بالواقع أنا أقول هذا