"أنا الذي" - Translation from Arabic to English

• I'm the one who
• I'm the one that
• Who am I
• I was the one who
• me you
• I am the one who
• me that
• was I who
• was me who
• I was the one that
• - I

In a way, I'm the one who encouraged this thief.
بطريقة ما , أنا الذي شجعت على هذه السرقة

I'm the one who sent you down there, signed off on bringing him in and training him up.
أنا الذي أرسلتك لهناك من أجل التوقيع معه و تدريبه

I'm the one that picked up the pieces, and it's humiliating, let me tell you, helping the woman you love mourn the loss of another man.
أنا الذي داويت جراحها، وإنّه لأمر مُذل، دعني أقول لك، مُساعدة المرأة التي تحب على الحداد على فقدان رجل آخر.

This is the vice principal. Who am I speaking to?
مرحباً, نائب مدير المدرسة أنا الذي يتحدث أليك

Hey, no judgements here, mate. I was the one who told you to follow your heart.
لا انتقادات هنا يا صاح أنا الذي قلت لك أنْ تتبع قلبك

Oh, it's not me you have to worry about. Uh-oh. They're your problem now.
لست أنا الذي ينبغي أن تقلقي عليه هم مشكلتكٍ الآن

I am the one who said long ago that children are not mini persons with mini human rights, and I am happy that that message has received an echo worldwide.
وكنت أنا الذي قلت قبل فترة طويلة إن الأطفال ليسوا أشخاصا صغارا لهم حقوق إنسان صغيرة، ويسرني أن تلك الرسالة قد استُقبلت باهتمام في جميع أنحاء العالم.

Okay, well, I'm the one who doesn't belong here'cause I didn't kill anybody.
حسنا، حسنا، أنا الذي لا ينتمي هنا لأنني لم أقتل أي شخص.

Like I'm the one who has to stay 500 feet away from Fred Savage.
نعم , وكأن أنا الذي عليه أن يبقى بعيدا عن فريد سافدج ل500 قدم

Hey, I'm the one who could die on the table.
رجاءا، أنا الذي يمكن أن أموت على الطاولة.

I'm the one who decides if he talks to you or not.
أنا الذي أقرر إذا كان سيتحدث معكما أم لا

How about you're the one who talks to my parents, and I'm the one who spins awesome tunes?
ماذا عن أنتِ التي تتحدث لوالديّ و أنا الذي يشغل أغاني رائعة؟

Well, technically it's Russel's, but I'm the one who did all the work.
حسنا، من الناحية الفنية هو لروسيل، ولكني أنا الذي فعلت كل عمل.

You love them, and you think, "I'm the one that touches them, feeds them,
تعلم، أنت تُحبُهُم و ستعتقد.. أنا الذي ألمسهُم، وأُطعمهُم، وأُحافظُ عليهم علي قيد الحياة..

And I may be just a ranch hand, but I'm the one that told your abuela about the baby.
وربما أكون مجرد مزارع ولكني أنا الذي أخبر جدتكم عن الطفل

Look, I'm the one that's got trouble, not y'all.
انظر، أنا الذي وقعت في مشاكل وليس أنتم

Who am I gonna get to stock the supply closet now?
أنا الذي ستعمل الحصول على الأسهم خزانة العرض الآن؟

I would have you known that..ah..Who am I kidding.
كنت أود أن يكون لك .. من المعروف أن آه .. أنا الذي تمزح.

I was the one who saved his life while you were all rubbing asses.
أنا الذي أنقذ حياته، بينما كنت تدعك المؤخرات.

This is me you're talking to, the guy who pulled you off that street all busted up.
هذا أنا الذي تتحدثين معه الرجل الذي سحبك من ذلك الشارع مكسّره

You believe I am the one who betrayed the Oracle, don't you?
كنت تعتقد أنني أنا الذي خانوا أوراكل، أليس كذلك؟

Well, at least, it's the me that anybody knows.
حسنا على الاقل إنه أنا الذي يعرفني الاشخاص

If I am not mistaken, in the first informal plenary, it was I who suggested that there should be open—ended Presidential consultations.
ولو لم تخني الذاكرة فلقد كنت أنا الذي أقترح، في الجلسة غير الرسمية اﻷولى، أن تكون هناك مشاورات رئاسية مفتوحة.

It was me who drank your beer at Hooters.
وكنت أنا الذي يشرب البيرة الخاصة بك في الأبواق

I was the one that gave him the rig codes, which I did not.
أنه أنا الذي أعطيته رموز الأجهزة ولكني لم أعطه ذلك

Mom! - I did it. No, Mikey, no!
أنا الذي فعلتها لا أدري ما الذي تفكرين به الآن