"أنا بالكاد" - Translation from Arabic to English

• I barely
• I hardly
• I'm barely
• I'm hardly
• I almost
• I can barely
• I am barely
• I could barely
• I'd hardly
• I've barely
• I merely
• I'm almost
• I am merely
• I can hardly
• I'm merely

which was strange because, I mean, I barely knew her.
والذي كان غريبا لأنني ، أقصد أنا بالكاد أعرفها

The lights are out And I barely know you
لقد سطعت الأنوار و أنا بالكاد أتعرف عليك

I barely escape with my life, you're in the living room doing blow with your boss, and somehow, you're mad at me?
أنا بالكاد هربت بحياتي وأنت في غرفة المعيشة تستنشقين المخدر مع رئيسك في العمل ثم بطريقة ما، أنت غاضبة مني؟

I hardly stopped him by saying that I had to kill you myself.
أنا بالكاد توقفت له بالقول ان كان لي أن أقتلك بنفسي.

I hardly think that's the brightest idea at the moment.
أنا بالكاد أفكر أنها ألمعُ فكرة نحظى بها في هذا الوقت

I'm barely used to hanging out with you. Can we agree to never talk about sex?
أنا بالكاد تعودت التسكع معك هل يمكننا التوافق على عدم التحدث عن الجنس؟

I barely have enough time for my own patients.
أنا بالكاد ما يكفي من الوقت لمرضاي الخاصة.

And then we got drunk and we slept together, and... which I don't expect you to remember because I barely remember it, but, we both regretted it because you were engaged, but then you broke off your engagement to be with me!
وبعدها ثملنا ومارسنا الجنس مع بعضنا والتي لا أتوقع منك تذكره لأنه أنا بالكاد أتذكره

I barely got out with a few of Tabor's personal items and the clothes on my back.
أنا بالكاد حصلت مع عدد قليل من البنود الشخصية تابور والملابس على ظهري.

I don't know why this is so hard. I barely even know her.
،لا أعرف لماذا هذا صعب جداً أنا بالكاد أعرفها

I barely knew my birth mum actually,'cause, you know, she died like...
أنا بالكاد كنت أعرف أمي البيولوجية لأنها توفيت كما تعلمين

I've lived here for a long time, so I barely remember how to speak the language from there.
لقد عشت هنا لفترة طويلة ، لذا أنا بالكاد أتذكر كيف أتكلم اللغة من هناك

I barely know you, Sydney, why are you doing this?
أنا بالكاد أعرفك سيدني، لماذا تفعلي هذا؟

I barely know you. At least ask me out on a date first.
, أنا بالكاد أعرفُكِ على الأقل أطلبي منّي الخروج في موعد أوّلاً

Sorry, I hardly use this thing anymore.
آسفة، أنا بالكاد يستخدم هذا شيء بعد الآن

I hardly see what that has to do with anything.
أنا بالكاد آرى أن ذلك له علاقة مع أي شيء

I know you said it's not a big advance, but I hardly make that in a year.
أعلم أنه ليس بالمبلغ الكبير، ولكن أنا بالكاد أجني مثل هذه المبلغ

But to be honest, I'm barely paying attention
ولكن أصدقك القول أنا بالكاد أعيرك إنتباه

I'm hardly elusive, but life can be so awfully distracting.
أنا بالكاد مُراوغة ولكنّ الحياة في بعض الأحيان تُلهي

Okay, I almost never wear makeup.
حسناً، أنا بالكاد لم أضع ماكياج.

I can barely find the bathrooms. - "Is resourceful." - Okay.
ــ أنا بالكاد يمكنني الإهتداء لمكان الحمّام ــ دكتورة مطّلعة , هل تعتقدان أن عَلَي أن أكتب

More often than not, I am barely keeping it together.
في أكثر الأحيان أنا بالكاد أحافظ على نفسي

I could barely fool one church, but 87?
أنا بالكاد يمكن أن تخدع كنيسة واحدة، ولكن 87؟

I'd hardly need a gun to take care of you, char.
أنا بالكاد بحاجة إلى بندقية لرعاية لكم، شار.

I've barely said a word to you since fourth grade.
أنا بالكاد أتحدث مُنذ أن كنت في الصف الرابع.

You can't steal from the censor. I merely reclaimed them.
لا يمكنكِ السّرقة من المُصادِر، أنا بالكاد طالبتُ بها.

It's all going to be fine. I'm almost sure I didn't bite him.
سيكون كل شيء على ما يرام أنا بالكاد متأكدة من أنني لم أعضه.

Nothing. I am merely surprised that it was so effective.
لا شي، أنا بالكاد مندهش أنها كانت بهذه الفعالية

# I can hardly remember your face anymore #
أنا بالكاد أستطيع أن أتذكر وجهك بعد الآن

I'm merely... removing nuisances.
أنا بالكاد .. أزيل المضايقات وهي خدمات عامة فعلاً