"أنا بصراحة لا" - Translation from Arabic to English

• I honestly don't
• I frankly don't

I honestly don't know if I can handle any more surprises.
أنا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع أي المزيد من المفاجآت.

I honestly don't know, but I know you can get rid of things.
أنا بصراحة لا أعرف، ولكن أنا أعلم أنك يمكن التخلص من الأشياء. الحصول على معطفك.

See, I honestly don't think that baseball constitutes a date night.
انظر، أنا بصراحة لا أعتقد أن البيسبول يشكل مواعده في المساء.

I honestly don't know how long it was in my underpants, and that was disturbing to me.
أنا بصراحة لا أعلم منذ متى كان في ملابسي الداخلية وذلك كان يزعجني

I frankly don't understand why any man would ever want to be with you.
أنا بصراحة لا أَفْهمُ لِماذا أيّ رجل يُريدُ أبداً لِكي يَكُونَ مَعك.

I honestly don't remember the last time I danced that much.
أنا بصراحة لا أتذكر آخر مرة dance¡ على حد سواء.

Felicity, I honestly don't know if I'm a killer anymore.
فيليسيتي، أنا بصراحة لا أعرف إذا أنا قاتل بعد الآن.

I honestly don't get the difference between Roth and the traditional IRAs.
أنا بصراحة لا تحصل الفرق بين روث والحمراء التقليدية.

I honestly don't know what night he's talking about.
أنا بصراحة لا أعرف ما يلة التي يتحدث عنها.

I honestly don't know who started the page.
أنا بصراحة لا أعرف من الذي قام بخلق الصفحة.

I honestly don't think I'll be very good company, but thanks for the offer.
أنا بصراحة لا اظن انني سأكون رفقة جيدة لكن شكراً على عرضك

I honestly don't see what the big deal is.
أنا بصراحة لا أرى ما هي القضية الكبرى

Well, I honestly don't know what'guts for garters' is, so...
حسنا، أنا بصراحة لا أعرف ما الشجاعة لالأربطة 'هو، لذلك ...

I honestly don't care whether you believe me.
أنا بصراحة لا يهمني ما إذا كنت تصدقين

I honestly don't care whether you win.
أنا بصراحة لا أكترث إذا ما كنت ستفوز

I honestly don't want to have to ask you ten times.
أنا بصراحة لا أريد أن أسألك 10 مرات

I honestly don't know how I would react if one of the boys gets picked.
أنا بصراحة لا أعرف كيف ستكون ردة فعلي إن إستقرت القرعة على أحد الأولاد - سأكون إلى جانبك -

I honestly don't even understand that.
أنا بصراحة لا أفهم شيئا ممايحدث

I honestly don't know.
أنا بصراحة لا أعرف

I frankly don't see the relevance of any of this.
أنا بصراحة لا أرى أي علاقة بكل هذا .