"أنا جادّ" - Translation from Arabic to English

• I'm serious
• serious I am
• I am serious
• Seriously

I'm serious, man. You shouldn't be playing around with guns.
أنا جادّ, لايجب على الشخص أن يلهو بهذه الأشياء

You need to do that more. I'm serious.
من الضروري أن تقومي بذلك أكثر، أنا جادّ.

Camille, I'm serious. You can't... You can't be here right now.
أنا جادّ لا يتحتّم عليك البقاء هنا، يلزمك الذهاب

I'm serious, is anybody else kinda nervous about this guy, or is it just me?
أنا جادّ ، أيجد أحدٌ آخر ذلك الشّخص غريب الأطوار أم أنّني الوحيد فقط ؟

I'm serious. If there's another man there, I can't pee.
أنا جادّ ، إن كان هناك شخص آخر فإنّني لن أستطيع التبوّل

Come on, you guys, I'm serious. I needed that.
با الله عليكم يا رفاق , أنا جادّ لقد كنتُ بحاجة لذلك

I'm serious. I already got the name of a divorce attorney.
أنا جادّ لقد حصلت بالفعل على اسم محامي طلاق

I'm serious. Mirror Master's robbing the new maglev train from Keystone City.
أنا جادّ. "سيّد المرآة" سرق قطار "ماجلف" الجديد من مدينة "كيستون".

I'm serious - dead serious about beating that game.
أنا جادّ جداً في الربح في تلك الألعاب

I'm serious, man, you need a break. Come on, man.
أنا جادّ يا رجل ، أنت بحاجة للراحة هيا يا رجل

I'm gonna make it big one day, Dan. I'm serious.
سأقوم بصفقة كبيرة يوماً ما، "دان"، أنا جادّ.

I'm serious.
أنا جادّ, من الأفضل لكَ أن تجلب الذهب...

Don't you dare. Susan, I'm serious. I want you off of that stage, right now.
إياكِ أن تفعلي هذا "سوزان" ، أنا جادّ أريدكِ أن تنزلي فوراً

No police. I'm serious!
لا يدعو أحد الشرطة ، أنا جادّ.

I promised him I'd be there yesterday. I'm serious.
وعدته أن أمرّ عليه البارحة أنا جادّ

I'm serious. It looks just like her, I think.
أنا جادّ إنّه يبدو مثلها تماماً، أعتقد

Faye, I'm serious. Do not try to evacuate.
" فاي " أنا جادّ ، لا تحاولي إخلاء المكان

Don't fool around with the bottle. - I'm not fooling, I'm serious.
لاتعبث بالقنّينة - أنا لا أعبث , أنا جادّ -

- Hey, I heard about a copper getting stripped for six years over a stolen burner phone, so, yeah, I'm serious.
-اسمع، لقد سمعتُ عن... شرطي جُرّد من لقبه لست سنوات بسبب سرقته هاتف ما، لذا أجل أنا جادّ

The fact that I'm not making a tremendous sex joke right now about who or what I nailed tonight should tell you how serious I am.
حقيقة أني لا أختلق فكاهة جنسيّة كبيرة الآن عن من أو ماذا نلتُ منه الليلة، كفيلة بإخبارك كم أنا جادّ

- Right. - No, I am serious.
صحيح - لا، أنا جادّ -

No, Seriously. I did what you said.
.لا، أنا جادّ قمتُ بما أخبرتني به