"أنا حاولت" - Translation from Arabic to English

• I tried
• I'm tryin
• I try to
• I just tried
• I gave it a shot

I tried to get him and his wife to sign a pre-nup.
أنا حاولت أن أجعله هو وزوجته أن يوقعوا على إتفاقية زواج

Yeah, well, I tried it, too, and it didn't work.
أجل حسناً أنا حاولت أيضاً لكن الامر لم ينجح

Look, I tried so many times to come back.
انظر، أنا حاولت مرات عديدة لأتي مرة أخرى.

Twice I tried to run away, but both times we were caught after a few days.
أنا حاولت الهرب مرتين ولكنهم أمسكوا بنا بعد أيام قليلة في المرتين.

I'm tryin'to get DOD to let me look into this conspiracy to sink Fiji.
أنا حاولت أن الحصول على وزارة الدفاع لاسمحوا لي أن ننظر إلى هذه المؤامرة لإغراق فيجي.

I know that you'll find the thing that I love most and destroy it if I try to skip town or do anything stupid.
أعرف أنك ستجد أكثر شيء أحببته وتدمره أذا أنا حاولت الفرار من البلدة أو قمت بأي فعل غبي.

I mean, I tried to put down plastic, but blood, it just really gets around.
يعني أنا حاولت وضع بلاستيك تحتهم، ولكن الدم انتشر في الارجاء

I tried to talk to him, but he's behaving like a horny teenager.
أنا حاولت أن أتحدث معه لكنه يتصرف مثل مراهق محب للجنس

I know, I tried Brady and left him a message.
أنا أعرف، أنا حاولت برادي وترك له رسالة.

For the record, I tried to get something done about this two years ago.
للسجلات، أنا حاولت حل هذا اللغز قبل عامين

If anyone asks, I tried to fix the problem downstairs first, okay?
إذا سأل أحد , أنا حاولت أن أصلح المشكلة تحت أولا ,اتفقنا؟

No. I tried to stop them from killing our crew's family, from killing Christine.
لا, أنا حاولت أن أوقفهم من قتل عائلات الطاقم

Why can't you tell her that? I tried to tell her that she was in danger at the carnival.
أنا حاولت اخبارها انها كانت في خطر في الاحتفال

You know, I tried to think of a reason to tell Lisa no, but she's hot, rich, not afraid of her own feelings.
أنت تعرف، أنا حاولت التفكير في سبب لنقول ليزا لا، لكنها الساخنة، غنية، لا تخاف من مشاعرها الخاصة.

You know, I tried to end it with him.
أنت تعرف، أنا حاولت وضع حد لها معه.

I tried on Wednesday, I tried yesterday, and I would've tried today, but you went off to play in that volleyball game, which I later found out actually was coed... whatever.
أنا حاولت يوم الاربعاء،أنا حاولت بالأمس و لكُنت حاولت اليوم و لكنك رحلت للعب الكرة الطائرة تلك، و التى لاحقاً أكتشفت

I tried because I believe some part inside of you wants to do this right.
أنا حاولت لأني واثقة أن هناك جزء بداخلك يريد عمل الشيء الصحيح يريد عمل الشيء الصحيح

Look, I tried to go through the proper channels at the bank years ago.
انظروا، أنا حاولت الذهاب من خلال القنوات المناسبة في المصرف قبل سنوات

I tried to send you a message. I tried to warn you he'd do something.
و أنا حاولت إرسال رسالة لك للتحذير بأنه سوف يفعل شيئاً

I'm tryin'to make it to heaven, Tiffany.
أنا حاولت "لجعله إلى السماء، تيفاني.

I get my father released, I try to help you,
أنا أطلقت سراح والدي أنا حاولت مساعدتك

Well, I just tried to say that's kind of how you are with girls, but, uh, she was very upset, so...
حسنا، أنا حاولت فقط أن أقول ان هذا حالك مع الفتيات ولكنها، كانت مستاءة للغاية، لذلك

At least I gave it a shot. Fine. I'll go next.
على الأقل أنا حاولت حسنا , لا بأس أنا سوف أجاريك