"أنا حقاً أقدر" - Translation from Arabic to English

• I really appreciate
• I sure appreciate

Okay, those are all good pieces of advice. I really appreciate it.
حسناً, تلك كانت كل النصائح الجيدة, أنا حقاً أقدر لك هذا

I do. I do, and Dad, I really appreciate everything you do for me, I really do.
أفهم, ويا أبي أنا حقاً أقدر لك كل شيء فعلته من أجلي, حقاً أقدر لك

I really appreciate everything that you've done for Diana and me.
أنا حقاً أقدر كل ما فعلته من أجل ديانا ومن أجلي

I really appreciate all the work you're doing on this terribly depressing evening.
أوه، شكراً جزيلاً. أنا حقاً أقدر كُلّ العمل الذي تقوم به بشدة لهذا المساء الكئيب.

You know, I really appreciate your advice. I do.
. أنتي تعرفين , أنا حقاً أقدر نصائحك

Thanks, Gabriel. I really appreciate it. - That was awkward.
شكراً يا غابرييل أنا حقاً أقدر ذلك كان ذلك محرجاً شكرا على اتصالك بالعميل دين

- I really appreciate it, but, uh, I'm good.
أنا حقاً أقدر ذلك لكن , أنا بخير

Look, I really appreciate the latte, the fruit plate, and the song from les miz.
أنظري , أنا حقاً أقدر القهوة باللبن , طبق الفاكهة

Look, ladies, I really appreciate you looking out for me like this, but I just don't think I'm ready quite yet, you know?
انظروا سيداتي, أنا حقاً أقدر أعتنائكم بي هكذا لكنني لا أعتقد أنني جاهز حتى الأن

Look, I really appreciate that, but I'm not about to be anybody's relationship training wheels, okay?
انظر, أنا حقاً أقدر هذا لكن أنا لن أصبح عجلة تدريب لأحدهم, حسناً؟

Look, I really appreciate you doing this, especially after all that happened between us.
اسمعي أنا حقاً أقدر ما تفعلينه خصوصاً بعد كل ما حصل بيننا

Peter, I really appreciate this, but are you sure people are ready?
بيتر , أنا حقاً أقدر هذا لكن هل أنت متأكد أن الناس مستعدون؟

- but I really appreciate it. - So you're working on it, too.
ولكن أنا حقاً أقدر ذالك أذاً أنت تعملين فيه أيضاً

I really appreciate this opportunity, but if you read my blog, you will see what I really want to be writing about.
أنا حقاً أقدر هذه الفرصة لكنك لو رأيت مدونتي ستعرف حقاً بماذا أريد الكتابة عنه

I really appreciate what you're doing for me and shit... but I got to make more fucking money.
و أنا حقاً أقدر ما فعلته لي لكن يجب أن أجني نقوداً كثيرة

I really appreciate you helping me out these past couple of days.
أنا حقاً أقدر مساعدتك لي في الأيام التي مضت

I really appreciate you letting use your hall closet, but did you know it with old boxes?
أنا حقاً أقدر لكي تركنا إستعمال خزانتك بالكامل لكن هل كنتي تعلمين أن داخلها صناديق قديمة؟

Listen, man, I really appreciate you letting me shadow you today.
إسمع , يا رجل , أنا حقاً أقدر سماحك لي , بأن أكون ظلك اليوم أشعر بأنني أتعلمت الكثير

Boy, I really appreciate you guys helping me out on this.
أنا حقاً أقدر يا رفاق أنكم تساعدوني في هذا

I really appreciate you trying to set me up with Doug
أنا حقاً أقدر محاولتك لترتيب موعداً لي مع دوج

I sure appreciate that.
أنا حقاً أقدر هذا