"أنا حقاً لا أَستطيعُ" - Translation from Arabic to English

• I really can't

I really can't tell you how exciting it is to roll up my sleeves again and delve into someone's psyche.
أنا حقاً لا أَستطيعُ إخْبارك هكذا يُثيرُه للَفّ أكمامِي ثانيةً ويَحْفرُ إلى روحِ شخص ما.

Schmoopsie-poo, I really can't talk. Come on!
سموبسيبوه، أنا حقاً لا أَستطيعُ الكَلام.

I really can't talk about it, Daphne.
أنا حقاً لا أَستطيعُ التَحَدُّث عنه، دافن.

Well, I can't, Frank, I really can't.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ، فرانك، أنا حقاً لا أَستطيعُ.

Papa, Mama, I really can't decide.
أبى أمى، أنا حقاً لا أَستطيعُ التَقْرير.

I really can't see us ever leaving.
أنا حقاً لا أَستطيعُ رُؤيتنا نَتْركُ أبداً.

I really can't say, Jeliza-Rose. I don't know about those things.
أنا حقاً لا أَستطيعُ قَول هذا جولايزا روز أنا لا أَعْرفُ شياءً عن هذه الامور

I really can't stand it, Andrew.
أنا حقاً لا أَستطيعُ توقف أندرو.

life. - I really can't get a line on you.
- أنا حقاً لا أَستطيعُ أَنْ أُحصل علىَ خَطّ عليك.

I really can't dance.
أنا حقاً لا أَستطيعُ الرَقْص.

I really can't believe this!
أنا حقاً لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا!

No, I really can't.
كلا أنا حقاً لا أَستطيعُ

I really can't say.
أنا حقاً لا أَستطيعُ القَول.

- No, I really can't.
- لا، أنا حقاً لا أَستطيعُ.

- I really can't.
- أنا حقاً لا أَستطيعُ.