"أنا حقًّا" - Translation from Arabic to English

• I'm really
• really me
• I truly
• I really am
• I really do
• I really don
• I'm so deeply

Guys, I'm really sorry, but I got to get to roll call.
يا رفاف، أنا حقًّا آسف، لكن يجب أن أذهب.

I'm really not good at counterpunching, and I brought a gun to a knife fight.
أنا حقًّا لست جيده فى الـهجوم المضاد، ولقد جلبت مسُدس فى حرب ساكاكين.

- Hey. Listen, I'm really sorry about the other night.
إسمعي, أنا حقًّا آسفْ بشأن تلكَ الليلة.

It's really me, kid... Still in the flesh, thanks to you...
إنه أنا حقًّا يا فتى، بلحمي ودمي.

- Am I truly here?
-هل أنا حقًّا هُنا ؟

All these visions, floating around in your head, you still can't see who I really am.
كل تلك الرؤى التي تطفو في عقلكِ مازلتِ لا تستطيعين رؤية مَن أنا حقًّا

I'm really sorry to put you through that.
أنا حقًّا آسف لإحراجك بكل هذا.

I'm really not interested.
أنا حقًّا لست مهتمًا.

I'm really happy here, Daddy.
أنا حقًّا سعيدة هنا، بابا.

I'm really tired, aren't I?
أنا حقًّا متعب، أليس كذلك؟

I'm really sorry.
أنا حقًّا آسفة.

I'm really easy to be fooled. Usually I'm the one injured.
أنا حقًّا سهلة لكي أخدع.

I'm really sorry. I'm not finished yet. It
أنا حقًّا آسف، لم أفرغ بعد.

Jen probably talked to you about it already, but I'm really sorry about the whole Sam driving thing.
(جين), لربّما تحدّثتْ إليكَ بشأن أمر ما. ولكن أنا حقًّا آسفْ, بشأن أمر قيادة (سام).

I jumped straight out of the Lazarus Pit right into this, into--to Speedy, but, um, I've just been wondering if this is even who I really am, and then I threatened to kill a little girl,
قفزت خارجة من ينبوع (لازاروس) لهذا الكيان، (سبيدي). رُحت أتساءل إن كانت هذه أنا حقًّا.

I really do need to move.
أنا حقًّا بحاجة إلى أن أنتقل

Uh, I really don't know how to process this.
أنا حقًّا أجهل كيفية .إستيعاب هذا

Which is why I'm so deeply proud to say and to see...
ولهذا أنا حقًّا فخور لقولي ولرؤيتي..