"أنا سوف لَنْ" - Translation from Arabic to English

• I will not

Tony, I'm going to bury my father in Israel, so I will not be here a few days.
توني، سَأَدْفنُ أبي في إسرائيل، لذا أنا سوف لَنْ تَكُونُ هنا بضعة أيام.

- I will not let us die like slaves.
- أنا سوف لَنْ دعنا نَمُوتُ مثل العبيدِ.

I cannot sneak away, I will not have lunch with you.
أنا لا أَستطيعُ إِنْسِلال، أنا سوف لَنْ أَتغدّى مَعك.

I will not allow you to call witnesses in support of that unlawful endeavor.
أنا سوف لَنْ أَسْمحَ لك للدَعوة شهود مساندةً لذلك المسعى الغير قانونيِ.

I will not investigate this thing any further.
أنا سوف لَنْ أُحقّقَ في هذا الموضوع مع شخص آخر

I give you my word I will not try to escape.
أَعطيك كلمتَي أنا سوف لَنْ أُحاولَ الهُرُوب.

If you will hold me, I will not stagger.
إذا أنت سَتَحتجزُني، أنا سوف لَنْ أَتمايلَ.

So I will not suck you, and I will not be sucked on by you.
لذا أنا سوف لَنْ أَمتصَّك، وأنا لَنْ أُمْصُّ بواسطتك.

I will not go to that disgusting public pool.
أنا سوف لَنْ أَذْهبَ إلى تلك البركةِ العامّةِ المُقْرِفةِ.

I will not let something like this happen again.
أنا سوف لَنْ أَتْركَ شيءَ مثل هذا يَحْدثُ ثانيةً.

I will not let this trial become about the two of you.
أنا سوف لَنْ أَتْركَ هذه المحاكمةِ أصبحْ حول الإثنان منك.

I will not take this sacred duty lightly.
أنا سوف لَنْ أَستخفَّ بهذا الواجبِ المقدّسِ.