"أنا سَأكُونُ" - Translation from Arabic to English

• I'll be
• I'd be
• I will be
• I would be
• I'II be
• I shall be

If you guys need me, I'll be under here.
إذا أنت رجالِ يَحتاجونَني، أنا سَأكُونُ تحت هنا.

I'll be free in about 5 or 10 years.
أنا سَأكُونُ حرَّ في غضون 5 10 سَنَواتِ.

I think that's it for now. I'll be in touch.
أعتقد بأن هذا يكفي للآن أنا سَأكُونُ على اتصال.

My mom didn't think I'd be able to do this, and I really don't want to prove her right.
أمّي لَمْ تُفكّرْ أنا سَأكُونُ قادر على أعْمَلُ هذا، وأنا حقاً لا أردْ بَرْهَنَة أنها على حقّ.

Please be careful I will be shaken to death
رجاءً كُنْ حذراً أنا سَأكُونُ مهزوز إلى الموتِ

I took the girls to school, I'll be back tomorrow.
أنا أَخذتُ البنات إلى المدرسةِ، أنا سَأكُونُ خلفي غداً.

Well, Jennifer, if that's what's to be then I'll be it.
حَسناً، جينيفر , إذا تلك الذي سَثمّ أنا سَأكُونُ هو.

I'll be cool. All I need is an hour with her.
أنا سَأكُونُ لطيف كُلّ ما أَحتاجُه هو سّاعة أقضيها مَعها

I'll be Bruno Hakalugi, and we'll do the wrestling skit.
أنا سَأكُونُ برونو هاكولجيه، ونحن سَنَعمَلُ قصة المُصارعة الفكاهيةُ.

I'll be right down to help you count it.
أنا سَأكُونُ فى الحال تحت لمُسَاعَدَتك فى عده

At least if she's here, I'll be able to visit her.
على الأقل إذا هي هنا، أنا سَأكُونُ قادر على زيَاْرَتها.

If anybody wants me, I'll be at the movies.
إذا أي شخص يُريدُني، أنا سَأكُونُ في الأفلامِ.

I'll be happy if she's half as strong as you.
أنا سَأكُونُ سعيدَ إذا كانت في نِصْف القوي مِثْلك.

I'll be in the kitchen making gingerbread men for my gingerbread boys.
أنا سَأكُونُ في المطبخِ يَجْعلُ رجالَ كعكةِ زنجبيل لأولادِ كعكةِ زنجبيلي.

On it, sir. On it. Sir, I'll be right there.
عليه، سيد عليه. السيد، أنا سَأكُونُ هناك.

At least I'll be wearing cute clothes.
على الأقل أنا سَأكُونُ الملابس اللطيفة المُتْعِبة.

I'll be in touch when I can.
أنا سَأكُونُ على اتصال عندما أنا يُمْكِنُ أَنْ.

I mean, if we were still dating, I'd be super pissed.
أَعْني، إذا نحن ما زِلنا نُؤرّخُ، أنا سَأكُونُ مُتَبَوّلَ ممتازَ.

I'd be more than happy to show you around.
أنا سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد إلى شوّفْك حول.

And I don't know if I'd be happy marrying someone who'd take sides against his own brother.
وأنا لا أَعْرفُ إذا أنا سَأكُونُ سعيدَ زَواج شخص ما الذي يَتحيّزُ ضدّ أَخِّيه الخاصِ.

No matter how tight it gets in there, I will be with you.
مهما كان شدّة تُصبحُ في هناك، أنا سَأكُونُ مَعك.

Well, Danny, come January, I would be so pleased if you would serve alongside me as my vice president.
حَسناً، داني، جاء يناير، أنا سَأكُونُ مسرورة جداً اذا خدمت بجانبي

When I'm his age I'II be twice the suck-up.
عندما أَنا عُمرُه أنا سَأكُونُ مرّتين الإمتصاصَ أعلى.

I shall be prouder still to see you wed.
أنا سَأكُونُ أفخرَ ما زِلتُ لرُؤية أنت تَتزوّجُ.