"أنا على حق" - Translation from Arabic to English

• I right
• I'm right
• I am right
• I wrong

Am I right in guessing your friend will be heading our way?
هل أنا على حق في التخمين صديقك وسوف يتم طريقنا ؟

Computers are getting smarter and smarter, am I right?
أجهزة الكمبيوتر تزداد ذكاء هل أنا على حق ؟

Am I right in believing that Samuel has paid you for the arms shipment which you agreed to deliver a week ago?
هل أنا على حق في الاعتقاد أن صموئيل قد دفع لك لشحنة الأسلحة التي اتفقت على تسليمها قبل أسبوع؟

You had a baby then, didn't you? I'm right, aren't I? Eh?
لديك طفل إذن ، صحيح ,أنا على حق أهذا صحيح ؟

Yeah. Everything ready? I'm right about this.
نعم كل شيء جاهز؟ أنا على حق في هذا إنتهى الامر

And, hey, the longer they stay, the better, am I right?
مرحبا كلما طال بقاءهم كان ذلك افضل .. هل أنا على حق ؟

Lieutenant, am I right to assume that a proposal such as this...
أيها الملازم، هل أنا على حق بافتراضي أن اقتراحاً مثل هذا...

You never accepted money, am I right?
أنت لم تقبل مالاً أبداً، هل أنا على حق. ؟

We all did, but better think big than small, am I right or what? !
كلنا فعلنا, فمن الأفضل أن تفكر بشيء كبير من أن تفكر بصغير, هل أنا على حق أم ماذا؟

Mr. Rivera, you have kids, am I right?
السيد ريفيرا، لديك أطفال، هل أنا على حق ؟

Now I bet that little old mole doesn't get in the way of that.Am I right?
وانا اجزم ان ذلك الورم لم يدخل جسمك عن طريق الجنس.. هل أنا على حق ؟ ؟

I'm sure you have gps in your car, am I right?
أنا واثق من أن لديك وحدة لتحديد المواقع في سيارتك هل أنا على حق ؟

Cleaning the windows means cleaning both sides. Am I right or am I right?
تنظيف النوافذ يعني تنظيفها من الجانبين هل أنا على حق أم لا؟

Am I right in saying that they've only imported eight of these into the UK?
أنا على حق في قوله إن انهم المستوردة فقط ثمانية من هؤلاء في المملكة المتحدة؟

Am I right in saying he's coming to Britain later this year, to play on our track?
أنا على حق في قوله انه القادمة بريطانيا لهذا العام في وقت لاحق , للعب على المسار الصحيح لدينا؟

I'm guessing money, am I right?
على ما أعتقد بسبب المال ، هل أنا على حق ؟

Louis, I'm gonna let that go, because I know you're hurting, but that right there is exactly why I'm right, because if you're willing to talk to me like that, god help those associates.
لكن ذلك لماذا أنا على حق لأن إن كنت ستتكلّم معي بتلك الطريقة

I'm right in the middle of giving a swim lesson.
أنا على حق في منتصف إعطاء الدرس السباحة.

I'm right, and once he remembers that's always the case, we'll be fine.
أنا على حق ، و بمجرّد أن يتذكّر أنّني دائماً على حق سنكون بخير

If I'm right and you don't pick up that phone, the whole of Temple Mount will be destroyed.
إذا أنا على حق وأنت لا التقاط هذا الهاتف، وسيتم تدمير كل من جبل الهيكل .

I am right. You, you should not be working this week.
أنا على حق لا يتوجب عليك استقبال المرضى هذا الأسبوع

Am I wrong?
هل أنا على حق ؟