"أنا على قيد الحياة" - Translation from Arabic to English

• I'm alive
• I am alive
• am I alive
• I survived
• I'm very much alive

Because as long as I'm alive, he's in pain.
لأنه طالما أنا على قيد الحياة فإنه سيعاني

I'm alive and I'm present, and there's nothing controlling me.
أنا على قيد الحياة وليس هناك شيء يسيطر علي

(straining) If there's anyone out there, I'm alive in here!
إن كان أحدكم هناك، أنا على قيد الحياة هنا.

As long as I am alive, I will keep you safe.
طالما أنا على قيد الحياة, وسوف ابقيك بامان.

am I alive or not?
هل أنا على قيد الحياة أم لا؟

The only reason I'm alive right now is because Cadmus believes I turned to their side.
السبب الوحيد الذي أنا على قيد الحياة الآن لأن قدموس يعتقد التفت إلى جانبهم.

That no-good, two-timin'musical genius will never set foot in my club while I'm alive.
ذلك العبقري الموسيقي الخائن لن يضع قدمه في هذا النادي طالما أنا على قيد الحياة

I'm alive today, though have never lied.
أنا على قيد الحياة حتّى الآن .لأني لمْ أكذب مُطلقًا

But now we have a problem. I'm alive.
لكنْ لدينا مشكلة الآن أنا على قيد الحياة

Because as long as I'm alive, he will be obsessed with hunting us.
لأنه طالما أنا على قيد الحياة, سوف يكون مهووسا بمطاردتنا.

"you'll never read this while I'm alive.
أنت لن تقرأ هذه الرسالة لطالما أنا على قيد الحياة.

If she finds out that I'm alive and I deserted her she will never be able to forgive me...
إذا اكتشفت أنا على قيد الحياة و أنا هجرتها فلن تغفر لي ابداً

Nobody can know I'm alive.
لا أحد يستطيع أن يعرف أنا على قيد الحياة.

If he can't use me to get England while I'm alive... he'll use me dead.
أذا لم يستطع أن يستخدمني للحصول على أنجلترا بينما أنا على قيد الحياة. سيستخدمنى وأنا ميته.

Maybe I do, but at least I'm alive and angry and not a pissed-off corpse.
ربما أفعل، ولكن على الأقل أنا على قيد الحياة وغاضبه وليس جثةٌ هامده لاتتحرك

Guess I should be glad I'm alive.
تخمين يجب أن أكون سعيدا أنا على قيد الحياة.

You'll never be safe as long as I'm alive.
لن تكون آمناً أبداً طالما أنا على قيد الحياة

As long as I'm alive, you can save your friends, you've got a way out.
طالما أنا على قيد الحياة تستطيع انقاذ اصدقائك، لقد وجدت طريقة للخروج

Nothing can happen to you as long as I am alive.
لا شيء يمكن أن يحدث لكِ طالما أنا على قيد الحياة

I don't care how many seats Hitler holds, he will never be Chancellor as long as I am alive.
لا تهمني عدد المقاعد التي يحتلها هتلر لن يكون المستشار أبدا طالما أنا على قيد الحياة.

- am I alive?
-هل أنا على قيد الحياة ؟

Well, yes, of course I survived.
مادويل، نعم، بالطبع أنا على قيد الحياة.لاين، مرحبا!

Oh, no! I'm very much alive, thank you.
كلا , أنا على قيد الحياة شكراً لكِ