"أنا غادرت" - Translation from Arabic to English

• I left

I was transferred. But then I left, and now I'm back.
لقد تم نقلي , لكن بعد ذلك أنا غادرت و الأن أنا عدت

No, I left when she went to her shift.
لا , أنا غادرت عندما ذهبت الى عملها

I left to protect you from further attack and to find my creator, Morrow.
لا . أنا غادرت لحمايتكم من هجوم آخر ولإيجاد صانعي , مورو

I left, because I refused to waste my life fighting a losing battle!
أنا غادرت لأنني رفضت تضييع حياتي في القتال في معركة خاسرة

I left home with my parents during the war.
أنا غادرت المنزل مع عائلتي أثناء الحرب

Roy, I left because your obsession with finding Speedy was all-consuming.
.... روي , أنا غادرت لأن هوسك بأيجاد سبيدي كان جميعه يتبدد...

I left at midnight, DiNozzo.
أنا غادرت في منتصف الليل ، يا دينوزو

I left in January of 2010, a month before Dawn passed away.
أنا غادرت فى يناير عام 2010.. بشهر قبل وفاة "دون".

Then I left. I just kept walking.
بعدها أنا غادرت فقط واصلت المشي

I didn't know that your hair got all snaggled up in your curling pole, and I left.
لم أكن أعلم بأن شعرك... تعلق في الأستشوار... و أنا غادرت

So I left Vocal Adrenaline.
لذلك أنا غادرت الادرينالين الصوتي

They didn't send me back. I left.
إنهم لم يعيدوني إليكم أنا غادرت.

I left Dallas 18 years ago to get away from her.
أنا غادرت "دالاس " مُنذ 18 عام لأهرب منها.

I left for the same reason you stayed.
أنا غادرت لنفس سبب بقائك

Mom didn't lose me. I left on my own.
أمي لم تضعني، أنا غادرت وحدي.

At seventeen I left.
وفي السابعة عشرة أنا غادرت

- They showed up, I left.
لما ظهروا أنا غادرت

That's not why I left.
ذلك ليس لماذا أنا غادرت

No, I left because you didn't look anything like me and I have Regina telling me over and over that you were mine, and I thought...
لا ، أنا غادرت لأنكٍ لم تَكونِ تشبهينني في أيُ شيء و كانت (ريجينا) تُخبِرني مراراً وتكراراً

I left the surveillance van.
أنا غادرت شاحنة المراقبة.