"أنا فتاة" - Translation from Arabic to English

• I'm a girl
• I am a girl
• I'm the girl
• I a
• I'm-a-stupid-girl

How do you know that? I'm a girl. It's, like, page one out of the playbook.
هذا تماما ما قالته كيف علمتِ ذلك؟ أنا فتاة, ذلك كورقة من كتاب ألاعيبي

I'm a girl in a monogamous relationship with another girl.
أنا فتاة في علاقة أُحادية الزوج مع فتاة أُخرى ماذا يمكنك أن تدعوني كذلك؟

I'm a girl with abandonment issues. You have to sleep with me from now on.
أنا فتاة بمشكلة ما عليك أن تنام بجواري من الآن فصاعداً

I am a girl who has found love and then disappeared, and my worst nightmare is that someone knows or thinks that I've died when I haven't, and I'm living that.
أنا فتاة وجدت الحب و بعدها أختفت و أسوء كابوس هو أن يعلم أحد ما أو يظن بأنني مُتّ بينما لم أمت

Hi, I'm the girl your mother didn't think was good enough for you.
مرحبا، أنا فتاة التي أمك تعتقد اني لن اكون جيدة بالنسبة لك

Don't look at me, I'm a girl. I was just making posters.
لا تنظروا لى, أنا فتاة أنا كنت أصنع الملصقات فقط

Dude, I'm a girl. Okayour girl parts are like a spiderweb. Sometimes you're gonna catch stuff you don't want.
رجل ، أنا فتاة ، وفخ الفتاة مثل شبكة العنكبوت ، أحياناً تصطاد أشياء لا تريدها

Of course I did. I'm a girl. But I also watched car shit, too...
طبعا أنا شاهدته أنا فتاة و لكني شاهدت أفلام السيارات أيضا

Okay, look, I know I'm a girl and I'm supposed to be better at this emotional crap but I'm not, so I'm just gonna say it.
حسنا ، اسمعي أنا فتاة و أعرف أنه يفترض أن أكون جيدة في المواقف العاطفية ولكني لست جيدة و سأقولها

Oh, I'm a girl Scout. Wanna buy some cookies?
أنا فتاة كشافة أتود شراء بعض الحلوى ؟

I'm a girl who loves the city and my job at "Interview,"
أنا فتاة تحب المدينة وعمليّ في "المقابلة"

Okay, fine it is. I'm a girl. I have needs.
حسناً ، هو كذلك، أنا فتاة لدي خصوصيات

So I'm a girl! So what?
هذا صحيح أنا فتاة وماذا في ذلك؟

I'm a girl with pigtails that rides a tricycle.
أنا فتاة بضفائر شعر تركب درّاجة ثلاثية

I'm a girl who loves men and we live in sexy marriage land sexy marriage land ooh, marriage sexy marriage land.
أنا فتاة تحب رجل... ونعيش في أرض الزواج المثيرة أرض الزواج المثيرة

I'm a girl. They don't do a thing for me.
أنا فتاة, لا تعني تلك الصور لي شيئاً

I am a girl too, I know a woman's heart more than you do.
أنا فتاة أيضاً أعرف قلب المرأة أكثر منكَ

Jonny, I am not a lamp post... I am a girl. Okay?
ـ (جوني) أنا لست مصباح , أنا فتاة , أتفهم ؟

I am a girl. What's your excuse?
أنا فتاة , ما هو عذرك ؟

If I'm the girl of your dreams, the least you could do is kiss me.
لو أنا فتاة أحلامك أقل ما يمكنك فعله هو تقبيلي

I'm the girl of your dreams masquerading as your best friend.
أنا فتاة أحلامك التي تتنكر على أنها أعز صديقاتك

Am I a 7 year old child who scribbled on your books?
هل أنا فتاة فى ال7 من عمرها تقوم بالشخبطه فى كتابك؟

I'm-a-stupid-girl. - What?
أنا فتاة غبية ماذا؟