"أنا فضولية" - Translation from Arabic to English

• I'm curious
• 'm nosy
• am curious

I'm curious to see if you guys actually fix something here.
أنا فضولية لأرى لو أنكم تصلحون شيء فعلاً هنا.

You know, I'm curious why you won't answer the question.
أوتعلم ، أنا فضولية لماذا لن تقوم بالإجابة عن السؤال

So, I'm curious why you don't, uh, think that celibacy is a valid choice for teenagers.
أنا فضولية لماذا لاتظنين أن العزوبية خيار ممتاز للمراهقين

I'm curious to hear the story he wants to tell you.
أنا فضولية لسماع القصة إن كان يريد أن يخبرك _

Stop being nosy. Look at these shit. - Well, I'm nosy.
ـ إنكِ فضولية جداً, الأن أنظريّ لهذا ـ حسناً أنا فضولية

No, I'm curious.
لا أنا فضولية وأريد أن أعرف فقط إذا ما كنت رجلاً

Call her back, I'm curious about her.
أعِد الإتصال بها، أنا فضولية بشأنها.

I'm curious. You know what that did to the cat. So what's up with the blood in your car?
أنا فضولية ما هذا الدم الذي فى سيارتك؟

I'm curious what's bothering you most:
: أنا فضولية ما أكثر ما يضايقك

I'm curious. Ford told me about your reaction to me. Your...
أنا فضولية ممكن أن أعرف انطباعك عني

I'm curious, Peter, what is the easiest way to overcome addiction?
(أنا فضولية يا (بيتر ماهي الطريقة الأسهل للتغلب على الإدمان؟

- I'm curious about one thing. - Just one?
ـ أنا فضولية بشأن شيء واحد ـ واحد فقط ؟

So I'm curious. Do you remember anything?
لذا أنا فضولية هل تتذكر أي شيء؟

But I'm curious -- what did he have to say?
لكن أنا فضولية ماذا عليه أن يقول؟

I'm not smart. I'm curious.
أنا لست ذكية، أنا فضولية

Hey, I'm curious.
. مرحباً , أنا فضولية

I'm curious about your interest in magic.
أنا فضولية من اهتمامك بالسحر

Come on, I'm curious.
هيا، أنا فضولية

You're right. I... I'm curious.
أنت محقة أنا فضولية

I am curious by nature.
أنا فضولية بالطبيعة