"أنا فقط أحاول أن" - Translation from Arabic to English

• I'm just trying to
• I am just trying to
• I'm trying to
• 'm merely trying to
• I'm just tryin'to
• I was just trying to
• 'm only trying to
• I'm just trying to-

I'm just trying to get through it the best I can.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر يبدو بأفضل ما يكون

I'm just trying to say that James is an amazing guy.
أنا فقط أحاول أن أقول أن جيمس هو رجل مدهش.

Look, I'm just trying to get paid, you feel me?
أنصتِ، أنا فقط أحاول أن أقبض المال، أتفهمينني؟ أنصتِ،

I'm just trying to think of anything else we could do.
أنا فقط أحاول أن أفكر بشيء آخر يمكننا أن نفعله

Okay, I'm just trying to get used to you being my nephew.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

Look, I'm just trying to make it to retirement.
انظر، أنا فقط أحاول أن احيله إلى التقاعد.

I'm just trying to help thomas and his family get some peace.
أنا فقط أحاول أن أساعد توماس وعائلته للحصول على بعض الراحة

I'm not trying to be smart. I'm just trying to help.
أنا لا أحاول أن أتذاكى أنا فقط أحاول أن أساعد

I'm just trying to understand why a young American wants to play tourist in these sad surroundings.
.. أنا فقط أحاول أن أفهم لماذا شاب أمريكي يريد السياحة في هذه الأرجاء الحزينة

I'm just trying to learn to be a better cop.
أنا فقط أحاول أن أتعلم أن أكون شرطي أفضل.

I'm just trying to do something good for this town.
أنا فقط أحاول أن أفعل شيء جيد لهذه المدينة

I'm just trying to get a glimpse of her husband.
أنا فقط أحاول أن ألقي نظرة خاطفة على زوجها

But I'm just trying to think practically on your behalf.
ولكن أنا فقط أحاول أن أفكر عمليا نيابة عنكِ.

I'm just trying to put a good spin on it. They're about to go bad.
أنا فقط أحاول أن أضع مذاق جيد عليها حتى نذهب الى الفراش

I'm just trying to figure out why your father sent you to say this.
أنا فقط أحاول أن أفهم لم والدك أرسلك لتقول هذا؟

I'm just trying to get my head around why a former cop who killed an unarmed teenager and didn't get prosecuted is now
أنا فقط أحاول أن أفهم لماذا شرطية سابقة التي قتلت مراهقا غير مسلح ولم تحاكم والآن

I'm just trying to get her to take this a little bit more seriously.
أنا فقط أحاول أن أجعلها تأخذ هذا بجدية أكبر قليلاً

Give me a break, Wayland. I'm just trying to do my job.
أعطني إستراحة، وايلاندز أنا فقط أحاول أن أقوم بعملي

I am just trying to do what's smart for the whole family.
أنا فقط أحاول أن أفعل ما وتضمينه في ذكية لجميع أفراد الأسرة.

Well, I'm just- - I'm trying to bring some life to it.
حسنا , أنا فقط , أحاول أن أدخل فيها الحياة

Look, I'm merely trying to point out he is no longer taunting us.
إسمع، أنا فقط أحاول أن أشير أنه لم يعد هو من يسفزنا الآن.

I'm just tryin'to put things straight.
أنا فقط أحاول أن اضع الأمور في نصابها الصحيح

Oh, I was just trying to change my image and be seen as something other than a Booty call.
آوه , أنا فقط أحاول أن أغير صورتي و يروني الناس شخصا وليس نداء الغنيمة

No need for epithets, Mr Walker. I'm only trying to do my job.
لا داعى لهذا يا سيد ووكر أنا فقط أحاول أن أودى عملى