"أنا فقط أريد منك" - Translation from Arabic to English

• I just want you
• I just wanted you
• I just need you

I just want you to go tell him how you feel.
أنا فقط أريد منك أن تذهب أقول له كيف تشعر.

Listen, I just want you to know, whatever's going on between you two,
اسمع، أنا فقط أريد منك أن تعرف، كل ما يدور بينك اثنين،

I just want you to go on without the weight of lies and doubt.
أنا فقط أريد منك أن تذهب على دون الوزن من الأكاذيب والشك.

I just want you to know, either way,
أنا فقط أريد منك أن تعرف، وفي كلتا الحالتين،

No, I just wanted you to hear a story before you decided.
لا، أنا فقط أريد منك سماع هذه القصّة قبل أن تقرّر

I just need you to trust me right now, please.
أنا فقط أريد منك أن تثق بي الآن، أرجوك.

I just want you to be honest with yourself about what you want.
أنا فقط أريد منك أن تكون صادقا مع نفسك حول ما تريد.

Ryan, if we don't make it out of here, I just want you to know.
ريان، إذا كنا لا تجعل من هنا، أنا فقط أريد منك أن تعرف.

I just want you to take that piss to the lab on robertson.
أنا فقط أريد منك أن تأخذ هذا شخ إلى المختبر على روبرتسون.

I just want you to do the same thing.
أنا فقط أريد منك أن تفعل نفس الشيء.

- Look, dad, I just want you to know
انظروا، يا أبي، أنا فقط أريد منك أن تعرف

I just want you to be aware of what we're talking about.
أنا فقط أريد منك أن تكون على علم ما كنا نتحدث عنه.

Look, I just want you to take care of your daughter, okay?
انظروا، أنا فقط أريد منك أن تأخذ رعاية ابنتك، حسنا؟

Hendrix, I just want you to know who's with me in case you need to know later.
هندريكس، أنا فقط أريد منك أن تعرف الذي معي في حال كنت بحاجة إلى معرفة في وقت لاحق.

And if I say no, I just want you to respect that.
وإذا قلت لا، أنا فقط أريد منك أن تحترم ذلك.

I just want you to be you. That's all I need.
أنا فقط أريد منك أن تكون انتي وهذا هو كل ما أحتاج

I just want you to always remember what I told you, all those years ago, in that visiting room.
أنا فقط أريد منك أن تذكر دائما ما قلت لك قبل كل تلك السنوات، في تلك الغرفة الزائرة.

Okay, now I just want you to do what you normally do.
حسنا الآن أنا فقط أريد منك أن تفعل ما تفعله في العادة

I just wanted you to hear the voice of the man who's going to kill you.
أنا فقط أريد منك ل سماع صوت الرجل الذي هو ذاهب لقتلك.

I just wanted you to know that, even though we were only married for a short time, you were the love of my life.
أنا فقط أريد منك أن تعرف أن، حتى ولو كنا متزوجين فقط لفترة قصيرة، كنتم حب حياتي.