"أنا فقط أسأل" - Translation from Arabic to English

• I'm just asking
• I'm only asking
• I only ask
• I just ask
• 'm just asking you

I mean, I'm up for it. I'm just asking.
أنا أقصد أنني مستعد لذلك، أنا فقط أسأل.

I'm just asking if you'll help us through it.
أنا فقط أسأل إذا كان بإمكانك مساعدتنا على اجتيازها

Right now, I'm just asking how your roach came by my car and what you might know about how my tire came to be flat.
الأن، أنا فقط أسأل كيف وصل عقب سجارتك الى سيارتي وماذا تعرف عن إطاري المثقوب

I'm only asking if i should bring a bottle of something.
أنا فقط أسأل ما إذا كان عليّ أن أحضر زجاجة من شيء ما.

I'm only asking because, uh, that mink coat is in the same exact place it was yesterday, so that means that hasn't been turned on since I left.
أنا فقط أسأل بسبب تلك المعاطف في نفس المكان منذ البارحة وهذا يعني

I only ask because I'm curious how he seemed.
أنا فقط أسأل لأنني فضولي لأعرف كيف بدا؟

I just ask'cause he... he looks a little pale.
أنا فقط أسأل لأنه يبود شاحب قليلاً

I'm just asking you some questions, and if you could answer them, that'd be a real help.
أنا فقط أسأل بعض الأسئلة وإذ كان بإستطاعتك الإجابة، هذا من الممكن أن يساعد

I'm just asking the simple questions that any competent CEO could answer.
أنا فقط أسأل أسئلة بسيطة و أي مدير تنفيذي يستطيع أن يجيب عليها.

I'm just asking for a little help for once in my life.
أنا فقط أسأل مساعدة صغيرة لمرّة واحدة في حياتي

I'm just asking, when is the last time you saw dad? I don't remember.
أنا فقط أسأل متى كانت آخر مرة رأيت فيها والدي؟

I'm just asking... do you think that it's all worth it?
انتظر. أنا فقط أسأل .. هل تظن أن هذا الأمر يستحق المجازفة؟

I'm just asking Because I don't think this has anything to do with
أنا فقط أسأل لأننيّ لا أعتقد أن لهذا أيّ عِلاقة

I'm just asking questions that should have easy answers.
أنا فقط أسأل أسئلة يجب أن يكون لها أسئلة بسيطة

I'm just asking because when I asked you if you wanted to move in with me, you said that you did and that you could picture a life with me, but you never said anything about babies.
أنا فقط أسأل لأنني عندما طلبت منك الانتقال للعيش معي قلت أنك ترغب في ذلك وأنه بإمكانك تخيل حياة معي لكنك لم تقل شيء عن أي أطفال

I'm just asking, a friend's wife is sacred to me.
أنا فقط أسأل زوجة صديق هي مقدسة لي

I'm just asking how things are, since, you know, you and Chris--
أنا فقط أسأل عن امورك, منذ, كما تعلمين, انفصالك عن (كريس)..

I'm just asking for a friend.
أنا فقط أسأل من أجل صديق.

I'm only asking because we have tickets to the next Clippers game, and your dad needs someone to do high-impact high fives with.
أنا فقط أسأل لأننا نملك تذاكر لمباراة كليبرز القادمة و والدكِ بحاجة إلى أحد ليصافحة مصافحة عليا.

I'm only asking because I'm worried about how quickly he's going to get here.
أنا فقط أسأل لأنى قلق بشأن سرعة وصوله إلى هنا

I only ask one thing.
أنا فقط أسأل شيئا واحدا.

I just ask you have no interest in
أنا فقط أسأل لديك أي مصلحة في