"أنا فقط اقول" - Translation from Arabic to English

• I'm just saying
• I'm just sayin'

I'm just saying, there's a lot of psychos out there.
أنا فقط اقول هناك الكثير من المرضى النفسانيين هناك

I'm just saying maybe they know something that we don't.
أنا فقط اقول ربما هم يعرفون شىء لا نعرفه

You should be running that department by now. I'm just saying.
يجب عليك تجديد هذه الشقه حتى الأن أنا فقط اقول

I'm just saying, hypothetically speaking, if I was hiding something in my mother's house which I am not I'd make sure the cops had to tear the place apart to find it.
نعم , أنا فقط اقول من الناحية الأفتراضية

I'm just sayin', he loved her.
أنا فقط اقول أنه يحبها

I'm just saying you should clear up the misunderstanding.
أنا فقط اقول أن عليك توضيح سوء التفاهم

No, I'm just saying that some of the stuff he's got up to, it's quite good.
أنا فقط اقول بعض الأشياء التي لديه جيدة جدا

Look, I'm just saying, we don't need to be dealing with a little girl right now.
أنا فقط اقول إنّه ليس علينا أن نتعامل مع فتاة صغيرة في هذا الوقت

I'm just saying, why don't we do something normal for once, that is not sex?
أنا فقط اقول , لما لا نقوم بشيء طبيعي لمرة واحدة لا يتعلق بالجنس ؟

Look, I'm just saying, I mean, I don't know what the drama was all about, but the guy feels terrible.
انظري، أنا فقط اقول أقصد، لا ادري بشأن ماذا كانت كل تلك الدراما، لكن الرجل يشعر بالتعب

I'm just saying it wouldn't be the first time
أنا فقط اقول بأنها لن تكون المرة الأولى

I'm just saying, you know? You've always been this guy.
أنا فقط اقول ، أنت كنت دائماً هذا الشخص

I'm just saying, grab it higher.
حسناً , أنا فقط اقول , أمسكي بها من الأعلىَ

I'm just saying, you need to show some more respect for the dead.
أنا فقط اقول, يجب أن تبدي بعض الإحترام نحو الأموات.

So I'm just saying maybe we could've seen this coming.
أنا فقط اقول أنه ربما يحدث ذلك ؟

I'm just saying, is all.
أنا فقط اقول لك هذا كل ما في الأمر

I'm just saying, is all.
أنا فقط اقول لك هذاكل ما في الأمر

I'm not saying anything about it, I'm just saying she can't talk to me... Why? Do you have to bring college into it?
- أنا لم اقل ذلك أنا فقط اقول انه لا يمكنها التحدث الي هذه الطريقة

I'm just saying even if this does work, it's only one dose, and, as you said, if-if the tumor is inoperable, then it only gives you time.
أنا فقط اقول حتى لو هذا المصل عمل بنجاح انها فقط جرعة واحدة ومثل ما قلت انت اذا كان الورم غير قابل للجراحة اذا , لقد اعطوك بعض الوقت

I'm just saying... he fell after drinking too much.
... أنا فقط اقول أنه سقط بعد إكثاره للشرب

I'm just sayin'.
أنا فقط اقول