"أنا فقط سعيدة" - Translation from Arabic to English

• I'm just glad
• I'm just happy
• I'm just so glad
• I'm just so happy
• I'm just excited that

I'm just glad I'm not the only one seeing it this time.
أنا فقط سعيدة لأني لستُ الوحيدة التي رأت الأمر هذه المرة

I'm just glad I was able to forgive him.
أنا فقط سعيدة لأنني كنت قادرة على مسامحته

I'm just glad my mom's not here anymore to see that the whole world thinks I'm... a sociopath.
أنا فقط سعيدة لعدم وجود والدتي معي الآن لترى ما يحدث لي وبأن العالم كله يتصورني بأني مجنونة

I'm just happy to see the boy oiling something other than himself.
أنا فقط سعيدة لرؤية الفتى يدهن شيء آخر بالزيت غير نفسه

I'm just happy I was on the side that profited from it.
أنا فقط سعيدة أنني كنت على الجانب التي استفادت من ذلك.

I'm just glad I don't have to comb your hair anymore.
الطفلة الصغيرة الضئيلة أنا فقط سعيدة أنه لا يتوجب عليّ تمشيط شعرك بعد اليوم

I'm just glad I got here in time.
أنا فقط سعيدة لوصولي إلى هنا بالوقت المناسب

I'm just glad you're okay. Just so you know, you weren't my first call, but you were the only one that answered.
لا أنا فقط سعيدة أنك بخير فقط لكي تعلمين أنكِ لم تكنِ إتصالي الأول

- I'm worried about you. - I'm just glad to be home.
أنا قلقة من أجلك - أنا فقط سعيدة بعودتي للمنزل -

I'm just glad he bought it and went back to wherever he came from.
أنا فقط سعيدة لإنطلاء الأمر عليه و العودة لمكانه الطبيعي

I'm just glad you finally took the hint and asked me out.
أنا فقط سعيدة لأنك فهمت تلميحي و دعوتني للخروجِ معك

I'm just glad I'm not the kind of girl
أنا فقط سعيدة أنني لست من نوع الفتيات

I'm just glad that my dad's not around anymore to call me a whore!
أنا فقط سعيدة بأن والدي ليس بالجوار بعد اليوم حتى يناديني بالعاهرة

I'm just... Happy. It still surprises me sometimes.
أنا فقط سعيدة وما زال ذلك يفاجئني أحياناً

I'm just happy you moved on from the penis metaphor.
أنا فقط سعيدة أنكَ إبتعدت عن كناية القضيب.

Hey, I'm just happy no one's gonna be talking about us on TV anymore.
أنا فقط سعيدة لأنه لا أحد سيذهب ليتكلّم عنّا في التّليفزيون بعد ذلك

Well, I'm just happy to have your father home again.
أنا فقط سعيدة بـ عودة والدك إلى المنزل مرة أخرى

I'm just happy to have both my girls home for the holiday.
أنا فقط سعيدة لوجود أبنتيّ في المنزل للعيد.

I'm just happy to have this choice.
أنا فقط سعيدة لامتلاكى الاختيار

Well, I'm just so glad you made it.
حسناً, أنا فقط سعيدة أنك حضرتي ولا تقلقي

Oh, Elodie got engaged, and I'm just so happy for her that I've decided to throw a bachelorette party.
إليودي قد خُطِبَت و أنا فقط سعيدة من أجلها لذا قررت أن هتم بحلفة العزوبية

I'm just excited that your brother's coming home for his first Christmas from college.
أنا فقط سعيدة لأن أخوك سوف يأتي للبيت في أول عيد له بالجامعة