"أنا فقط لا أريد أن" - Translation from Arabic to English

• I just don't want to
• I just don't wanna
• I just didn't want to
• I just don't want it to
• I just don't want you
• I just really don't wanna

I just don't want to pretend to sing that song right now.
أنا فقط لا أريد أن أدعي أن أغني تلك الأغنية الآن.

I just don't want to stay here because we're afraid.
أنا فقط لا أريد أن أبقى هنا لأننا خائفون

I just don't want to do a usual boring anniversary story.
أنا فقط لا أريد أن أكتب مقالة تذكارية عادية ومملة

I just don't wanna be another piece in their game, you know?
أنا فقط لا أريد أن أكون مجرد قطعة أخرى في لعبتهم

No, actually, it's not necessarily a no. I just don't wanna talk about it.
لا، بالفعل، ليس بالضرورة ان يكون نفي أنا فقط لا أريد أن أتحدث عنه

Maybe I just didn't want to believe that her brother was capable of murder!
ربما أنا فقط لا أريد أن أصدق أن أخوها كان قادراً على القتل

I just don't want to go back to the way things were.
أنا فقط لا أريد أن أعود إلى ما كانت عليه الأمور

Maybe I just don't want to see anybody else get hurt.
ربما أنا فقط لا أريد أن أري شخصاً آخر يتأذي

I just don't want to worry mom more than we have to.
أنا فقط لا أريد أن تقلق أمي أكثر من لدينا ل.

I just don't want to be some symbol of patriotism.
أنا فقط لا أريد أن اكون بعض الرموز الوطنية

I just don't want to be one of those single women who sits home drinking all day.
أنا فقط لا أريد أن أكون واحدة من تلك النساء العزباوات , أجلس في المنزل وأشرب طوال اليوم

I just don't want to have a job interview.
أنا فقط لا أريد أن تكون لقاء عمل.

I just don't want to watch you chip away your integrity piece by piece, with each compromise, each back-room deal.
أنا فقط لا أريد أن أشاهدك تخسر نزاهتك شيئاً فشيئاً بكلُّ تسوية, وبكلّ اتفاقٍ سرّي

You know, I just don't want to be responsible for ruining someone else's marriage.
أتعلمان, أنا فقط لا أريد أن أكون مسؤول عن إفساد زواج أحدهم

I just don't want to be like those sad women On dr.
أنا فقط لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل أولئك النساء الحزينات

I just don't want to confuse her with Black Mona.
أنا فقط لا أريد أن تخلط لها مع الأسود منى.

I just don't wanna see our hopes up again.
أنا فقط لا أريد أن نرى آمالنا تضيع مرة أخرى

I just don't wanna make the same mistakes I did before.
أنا فقط لا أريد أن أرتكب نفس أخطائي السابقة.

I just don't wanna rub it in that my life is great right now.
أنا فقط لا أريد أن أتباها بأن حياتي جيدة في الوقت الحالي

I just didn't want to stress everyone out before we knew exactly what this was.
أنا فقط لا أريد أن أشدد على الجميع الخروج قبل أن يعرف بالضبط ما كان هذا.

I just don't want it to cause you any grief at work.
أنا فقط لا أريد أن أسبب لك أي كآبة في العمل

Look, I just don't want you walking around thinking it was my fault at all, because you saw the guy...
أنظري، أنا فقط لا أريد أن تجولي ظناً أنه كان خطأي بالكامل، أنتِ رأيتيهم

I don't know, I just really don't wanna suck at it.
لا أعلم, أنا فقط لا أريد أن أفشل في هذا