"أنا فقط لا أستطيع" - Translation from Arabic to English

• I just can't
• I just don't
• I just cannot
• I can't just
• I just couldn't
• I just can not
• I just really can't

I just can't figure out what the angle is.
أنا فقط لا أستطيع معرفة الشيء الذي يريده

I just can't believe that this is the same man!
أنا فقط لا أستطيع التصديق بأن ذلك .. هونفسالرجل.

- I just can't. - I know. - I'm sorry.
أنا فقط لا أستطيع, أنا آسفة اوه, أجل, حسناً

I just can't keep chasing you around all night.
أنا فقط لا أستطيع القيام بمطاردتك طوال الليل

I just can't decide whether or not to take him seriously.
أنا فقط لا أستطيع التقرير هل آخذه بجدية أم لا

You really are a great guy, I just can't lose my condo.
أنت حقا رجل عظيم، أنا فقط لا أستطيع فقد شقتي الخاصّة.

I just can't look at you the same way.
أنا فقط لا أستطيع النظر أليكي بنفس الطريقة

I just can't stand all these wannabe high rollers, you know?
أنا فقط لا أستطيع إيقاف كل هؤلاء الأثرياء الخاسرون، تعرفي؟

I just can't make it out. It's driving me crazy.
أنا فقط لا أستطيع فهمها إنّها تقودني إلى الجنون

I just can't figure out why you would lie to me.
أنا فقط لا أستطيع أن أكتشف لما تكذبين علي ؟

- I just can't stand here. - Come on, Jane.
أنا فقط لا أستطيع الوقوف هنا هيا يا جاين

I just can't call that dude like that, man.
أنا فقط لا أستطيع الأتصال بهذا الرجل هكذا يا رجل

I just can't but wonder what the hell I did that was so terrible.
أنا فقط لا أستطيع أن أتساءل ما فعلته الجحيم الذي كان فظيعا جدا.

I'm sorry. I just can't meet with you on a regular basis.
متأسف, أنا فقط لا أستطيع أن أقابلك بشكل منتظم

Look, I just can't help but think that there's got to be some other way.
أنظري ، أنا فقط لا أستطيع المساعده لكن فكري أنه يجب أن تكون هناك طريقة أخرى

No, I just can't do it tonight.
كلّا، أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة

I just can't understand what he was doing there.
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ما كان يفعل هناك.

I just can't believe you are pawning me off on some stranger like I'm a kid with an overbite and a helmet nobody wants to be buddies with.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك رهن قبالة لي على بعض غريب وكأنني طفل مع تراكب العضة و خوذة لا أحد يريد أن يكون رفاقا مع.

I just don't think I could take that kind of rejection!
أنا فقط لا أستطيع أن أتقبل هذا النوع من الرفض

I just cannot believe this Marco, man.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذه ماركو، رجل.

I can't just forget what you were really doing.
أنا فقط لا أستطيع نسيان ماكنت تفعلينه حقا

You know, I just couldn't wait to get out of that hell hole, and--
أنا فقط لا أستطيع الانتظار للخروج من هذه الحفرة و

I just can not discipline that girl.
أنا فقط لا أستطيع معاقبة هذه الفتاة

I just really can't be here right now, please.
أنا فقط لا أستطيع البقاء هنا الأن , من فضلك