"أنا فقط لا أصدق" - Translation from Arabic to English

• I just can't believe
• I just don't believe

I just can't believe that this is my life.
أنا فقط لا أصدق أن هذه هي حياتي

I just can't believe it, I waits my whole life, now I finally free.
أنا فقط لا أصدق .لقد انتظرت طوال حياتي وأخيراُ أنا الآن حرة

- that we ever knew. - I just can't believe she doesn't know.
بأننا كنَّا نعلم أنا فقط لا أصدق بأنها لا تعلم

I just can't believe how fast is this happening.
أنا فقط لا أصدق كيف يحدث هذا سريعا

I just don't believe it happened the way he said it did. I just, I don't.
أنا فقط لا أصدق أن الأمر حدث كما ذكره، لم أصدقه

Man, I just can't believe he didn't think he could tell us the truth.
أنا فقط لا أصدق أنه فكر في أنه لا يستطيع إخبارنا الحقيقة.

I just can't believe we're leaving so soon.
أنا فقط لا أصدق أننا نغادر بهذه السرعة هناك العديد من الطرق التي يمكن أن تساعدك للعودة الى الوطن

I just can't believe that I don't have powers any more.
. أنا فقط لا أصدق انني لا أملك أية قوى بعد الآن

Oh, I just can't believe this. I worked so hard to make this happen.
أنا فقط, لا أصدق ما يحصُل لقد عملتُ جاهِدة من أجل إنجاح هذا

I just can't believe you went behind my back.
أنا فقط لا أصدق أنت ضعنتنى بالخلف

I just can't believe he's that duplicitous.
أنا فقط لا أصدق أن هذا شئ إيجابى

I just can't believe you still want me.
أنا فقط لا أصدق أنك مازلت تريدني

I just can't believe that you're not out of town.
أنا فقط لا أصدق أنك لم تغادري المدينة

I just can't believe we're in the same boat with Callie again.
أنا فقط لا أصدق أننا نمر بنفس الموقف مع (كالي) مجدداً

Yeah I just can't believe that he would do this to me.
أجل , أنا فقط لا أصدق أنه سيفعل هذا لي

I just can't believe she didn't take me with her.
أنا فقط لا أصدق أنها لم تأخذني معها.

No, I just can't believe you managed to work your Parisian friend
لا، أنا فقط لا أصدق أن تكلفت مشقة

I just can't believe this thing does what we think it does.
I just can't believe this thing does أنا فقط لا أصدق أنَّ الشيئ يفعل 647 00: 31: 57,847

I just don't believe he'd rob us, Dad.
أنا فقط لا أصدق أنه سرقنا , أبي

I just don't believe you would do that.
أنا فقط لا أصدق أنكِ ستفعلين هذا

I just don't believe it.
‫أنا فقط لا أصدق ذلك