"أنا فقط لم أرد" - Translation from Arabic to English

• I just didn't want

I'm sorry I didn't tell you. I just didn't want you to worry.
أنا آسف لأني لم أخبرك، أنا فقط لم أرد أن أقلقك

I just didn't want this to blow up.
أنا فقط لم أرد لهذا الأمر أن يظهر في العلن

I just didn't want you guys to get hurt.
أنا فقط لم أرد أن يصيبكم أذي يارفاق

I just didn't want to let down my squad, and it's important that a soldier can count on his brothers.
أنا فقط لم أرد أن أخذل فرقتي و من ألمهم أن ألجندي يمكنه الأعتماد على أخوانه

- If I got it all wrong with her. I just didn't want to suffocate her the way my...
إذا لم أتواصل معها و أفهمها تماماً , أنا فقط لم أرد أن أثقل عليها و أقيدها بنفس الطريقة التى ـ ـ ـ

I just didn't want to say anything in front of Anna,'cause she doesn't know, and Libby doesn't know either.
أنا فقط لم أرد أن اقول أي شيء أمام آنا والسبب انها لا تعرف وكذلك ليبي لا تعرف ايضا

I just didn't want it to escalate,is all.
أنا فقط لم أرد أن يتصاعد الأمر، هذا كل شيئ

I just didn't want to drop the news in front of all those people, you know?
أنا فقط لم أرد أن أخبره بالأمر أمام كل أولئك الناس ، كما تعلم ؟

I just didn't want to give up on yet another dream.
أنا فقط لم أرد الإستسلام عن حلم آخر

I just didn't want them to meet you.
أنا فقط لم أرد منهما أن يلتقيان بكِ.

I just didn't want Pierce around.
أنا فقط لم أرد "بيرس" بالجوار, أنا اكرهه.

I just didn't want to distract you before your test.
أنا فقط لم أرد تشتيتك قبل اختبارك

Maybe I just didn't want to.
ربما أنا فقط لم أرد ذلك.

I just didn't want to listen to U2 all weekend.
أنا فقط لم أرد أن أستمع إلى (يو تو) كل عطلة نهاية الأسبوع

Mine was 109, I just didn't want to admit it.
أنا فقط لم أرد الاعتراف به

I just didn't want to leave the game behind.
أنا فقط لم أرد أن أترك اللعبة

- I just didn't want to lie...
. أنا فقط لم أرد أن أكذب

I just didn't want to be hurt by you.
أنا فقط لم أرد أن أُجرح منك

I just didn't want to let anyone down.
أنا فقط لم أرد أن أخذل أي أحد

I just didn't want anyone to die.
أنا فقط لم أرد موت أحداً