"أنا فقط لم أستطع" - Translation from Arabic to English

• I just couldn't

I just couldn't let a blackmail threat keep me out of... paradise.
أنا فقط لم أستطع السماح لتهديد بالإبتزاز ان يبعدني عن.. الجنة

I just couldn't go home, and then my phone died.
أنا فقط لم أستطع الذهاب للمنزل، ثم فرغت بطارية هاتفي.

She was so tired and I just couldn't decide if I wanted to drive or not.
هي كانت مُرهقة و أنا فقط لم أستطع أخذ القرار بأن أقود السيارة أو لا

I know how to do it. I just couldn't do it in there.
أعلم كيف أفعلها, أنا فقط لم أستطع فعلها هناك

I just couldn't. It's been a real circus at home.
‎أنا فقط لم أستطع الحضور الوضع بالمنزل كان أشبه بالسيرك

I just couldn't stand keeping the truth from you anymore, Katherine.
أنا فقط لم أستطع إخفاء الحقيقة عنك أكثر من ذلك ياكاثرين

Maybe you're right. I just couldn't pretend I deserve it.
ربما أنت محق, أنا فقط لم أستطع التظاهر بأنني أستحقها

No, I just couldn't figure out what she was doing here, but now it makes sense.
لا، أنا فقط لم أستطع أن أفهم ماالذي كانت تفعله هنا، لكن الآن إنّه معقول.

I didn't bail. I just couldn't finish college. I couldn't sit through a class.
أنا لم أتركها , أنا فقط لم أستطع إكمال الجامعة لم أستحمل حضور الحصص

It's fine, it barely broke the skin. I just couldn't listen to it anymore.
إنها بخير , بالكاد كسرت الجِلد , أنا فقط لم أستطع أن أسمع المزيد.

I just couldn't stand to look at her face on that long plane trip, so I dumped her at the neighbor's.
أنا فقط لم أستطع أن أنظر إلى وجهها طوال وقت الرحلة فلذلك تخلصت منها عند الجيران

I just couldn't figure out why it was taking him so long to get his weight off the rope, there was no sensible explanation for it.
أنا فقط لم أستطع معرفة لماذا يأخذ وقت طويل منه لتحرير وزنه من الحبل لا يوجد تفسير منطقي لذلك

I just couldn't see she didn't feel the same way about me.
أنا فقط لم أستطع أن أرى بأنها لا تبادلني الحب

Everyone was sitting together, talking, I just couldn't leave.
الكل كان يجلس سوية، يتحدثون، أنا فقط لم أستطع أن أغادر

I just couldn't live with myself, knowing that I'd Dr..iven you to...
أنا فقط لم أستطع أن أعيش مع نفسي وأناأعرفأننيدفعتكلكي...

I just couldn't let you run off and get married like this.
أنا فقط لم أستطع تركك تهرب وتتزوج هكذا

I just couldn't remember where.
أنا فقط لم أستطع التذكّر أين شاهدتك

I just couldn't get them counted.
أنا فقط لم أستطع أن أتمم الفرز.

Well, I just couldn't resist turning to him and blurting out...
حسناً, أنا فقط لم أستطع أن أمنع نفسي من الإلتفات إليه و قول...

I just... couldn't believe that he would ever...
أنا فقط,لم أستطع تصديق أنه يمكنه,