"أنا فقط هنا" - Translation from Arabic to English

• I'm just here
• I'm only here
• 's just me
• I only been here

I'm just here to cross some T's and dot some I's.
أنا فقط هنا للتدقيق واستكمال اجرائات روتينيه

No, sir. I'm just here to offer you our lowest rates of the year.
أنا فقط هنا لأقدم لك أقل العروض لدينا بهذه السنة

And don't mind me, I'm just here to pick up my daughter's tennis racquet.
ولا تماعيني ، أنا فقط هنا لألتقط مضرب التنس الخاص بإبنتي.

I'm, uh, I'm just... here with my girlfriend having a little, uh, a little birthday celebration, you know.
أنا فقط هنا مع صديقتي لدينا القليل القليل من الاحتفال بعيد ميلاد, أنتِ تعرفين

I'm only here tonight because some of your bags, they got gun parts in them, man.
أنا فقط هنا الليلة لأن بعض الحقائب الخاصة بك، لأنهم وصلوا أجزاء بندقية في نفوسهم، رجل.

I'm just here to get my client the deal that he wants.
أنا فقط هنا لغلق الصفقة التي أرادها موكلي

I'm just here to declare the victim dead and write it up as a homicide.
أنا فقط هنا لأعلن أن الضحيّة ميتة وأدون أنها جريمة قتل

I'm just here to enjoy my meal, so unless those things dispense A1 Sauce, I'd keep moving.
أنا فقط هنا لأستمتع بوجبتي. لذا ما لم تكوني باستغناء عن تلك الأشياء... سأواصل الحركة.

Don't get nervous. I'm just here for the bounty.
لا تغضب أنا فقط هنا من أجل المكافأة

I'm just here because there's a bumblebee in my office.
أنا فقط هنا لأن هناك طنانة في مكتبي.

Please, professor, I'm just here to help.
أرجوك يا بروفيسور أنا فقط هنا للمساعدة

I'm just here to keep things honest, Jay.
أنا فقط هنا لابقاء الامور صادقين، و جاي .

No. I'm just here to say bon voyage.
لا ، أنا فقط هنا لأقول رحلة سعيدة

I'm just here to tell you what's going to happen.
أنا فقط هنا أن أخبرك الذي سيحدث.

I'm just here drinking to my sad life.
أنا فقط هنا لشرب نخب حياتي الحزينة

- Well, actually, I'm just here for a drink, but the line at the bar is kind of long.
-في الواقع, أنا فقط هنا لأحصل على مشروب, ولكن الصف عند الحانة طويل بعض الشيء.

No, no, no, I'm just here for your money.
لا لا لا, أنا فقط هنا من أجل مالك

And All The While, I'm just here Being The Good Wife.
وكل حين، أنا فقط هنا يجري الزوجة جيد.

I'm just here as a courtesy, Ms. Vaughan, to let you know that if your fiancé doesn't turn himself in in the next 24 hours,
(أنا فقط هنا من باب المجاملة يا سيدة (فان لكي أعلمكِ أنه إذا لم يُسلّم خطيبكِ نفسه في ال 24 ساعة القادمين

I'm only here to broker peace.
أنا فقط هنا كوسيط للسلام

Mom and Dad missed the flight, so it's just me.
فاتت الطائرة على أمّي وأبي لذا, أنا فقط هنا

I only been here a year.
لا. أنا فقط هنا في السّنة.