"أنا في المدينة" - Translation from Arabic to English

• I'm in town
• I'm in the city
• am in town
• I'm just in town

I'll make it up to you the next time I'm in town.
أنا سيجعل الأمر متروك لكم في المرة القادمة أنا في المدينة.

But hey, while I'm in town, maybe we can grab a bite.
ولكن مهلا، بينما أنا في المدينة ربما يمكننا ان نخرج معا

This must be fate. I'm in town for 36 hours, and I run into you.
أنا في المدينة منذ 36 ساعة والآن أقابلك مصادفة

See, I'm in town looking into a homicide, and the victim spent some time here, back in the'70s.
أنا في المدينة أتحرى عن جريمة قتل وأمضت ضحية عقوبة في السجن هنا في السبعينيات

I'm in the city, okay?
أنا في المدينة, حسناً؟

But now I'm in town for a while.
ولكن الآن أنا في المدينة لفترة من الوقت.

Yeah, yeah, I'm in town just doing some press for this movie.
أجل، أنا في المدينة للقيام ببعض المقابلات من أجل الفيلم

I'm in town, and I have the Mother Cell for you, but I'm not gonna be able to deliver it until later on today, so, call me.
أنا في المدينة ومعي الخلية الأم لك ولكن لن أقدر على تسليمها حتى مؤخراً اليوم

I'm in town until friday, But only the big firms are rushing.
، أنا في المدينة حتى الجمعة لكن فقط الشركات الكبيرة هي من تقوم بالإندفاع

I'm in town for this little real estate thing, and I...
أنا في المدينة لشيء صغير يخص العقارات، وأنا..

Yeah, I'm in town just for a little real estate thing.
نعم، أنا في المدينة لأجل شيء صغير يختص بالعقارات.

I'm in town on a mission, all right?
أنا في المدينة لأجل مهمّة .. هل إقتنعتِ؟

Um, you know, I'm in town for a few days.
تعلمي، أنا في المدينة لبضعة أيام

I'm in town for a game against Brooklyn.
أنا في المدينة لألعب ضد بروكلن

I'm staying with him while I'm in town.
أنا باق معه بينما أنا في المدينة.

I'm in town for a few days and wanted to see if we could catch up.
"أنا في المدينة لبضعة أيام وأردترُؤيةإن كانبإمكانناالتقابل"

No, no, that's why I'm in town.
كلاّ، لا، لهذا أنا في المدينة.

I'm in town. Just hoping you're around.
أنا في المدينة وأتمنى أن تكون متواجداً

He says, "I'm in the city.
ويقول: "أنا في المدينة

- I'm in the city, actually.
أنا في المدينة

If you see him before I do, please tell him I am in town.
‫إذا رأيته قبلي ‫من فضلك قل له أنا في المدينة

I'm just in town for a company golf tournament.
أنا في المدينة فقط لبطولة الشركة في الغولف ما المشكلة؟