"أنا قلقٌ" - Translation from Arabic to English

• I'm worried
• I'm concerned
• I worry
• I'm just worried about

I'm worried the restaurant I've picked isn't expensive enough for you.
أنا قلقٌ بشأن المطعم الذي اخترته ألا يكون فخماً كفاية

Baby, the only thing I'm worried about is you having another girl.
حبيبتي, الأمر الوحيد الذي أنا قلقٌ بشأنه, هو ولادتكِ ببنت أخرى

I'm worried that she'll tell him I suck and he'll never see it.
أنا قلقٌ بأنها سخبره بأنّي مقزز ولن يراني

I'm concerned about finding the truth about my mother.
أنا قلقٌ بشأن إيجاد الحقيقة حول أمي

I worry, that's all.
أنا قلقٌ .. هذا كل ما في الأمر

I'm worried about picking somebody strong enough to stand up to them if anything should happen to me.
أنا قلقٌ حيال إختيار شخص صلبٌ كفاية ليقود شعبي لو حدث شيءٌ لي

This could go on for a year. As your friend, I'm worried for you.
.أمر الطلاق قد يستمر لعام وكصديق لكِ، أنا قلقٌ عليك

- It's the rest of us that I'm worried about. - Look. Push it through, Dallas!
ـ أنا قلقٌ على بقيتنا ـ انظر أيها الرقيب، لو كان لديكَ الخيار هل ستعود مرةً أخرى؟

I'm worried about my daughters. I think there's something wrong with them.
أنا قلقٌ على بناتي أعتقدُ أن هنالك خطبٌ بهما

I'm worried about him. He just paid me a visit, loaded up for bear.
أنا قلقٌ عليّه، للتوّ زارني، شحن منّي ذخيرة

Either way, I'm worried about you.
في كلتا الحالتين، أنا قلقٌ بشأنك

His shoulder's on the mend but there's still a lot of work to do on his neck and I'm worried about his left hand...
كتفه في تحسنٍ و لكن ... لا زال أمامه الكثير ليقوم به لأجل رقبته و أنا قلقٌ قليلاً ... حيال هذه اليد اليسرى

I'm worried you did your goodbye too early.
أنا قلقٌ أنّك ودّعتني مبكراً للغاية

I'm worried about him too, I guess.
أنا قلقٌ عليه أيضا أناأدركُذلك.

It's not so much him I'm worried about.
إنه لستُ ما أنا قلقٌ حياله كثيراً.

It's not the tomato juice I'm worried about.
ليسَ عصير الطماطم ما أنا قلقٌ بشأنِهِ

I'm worried about you. Oh.
أنا قلقٌ عليكِ - هذا يجعل الأمر صائباً -

No, it's not Carter I'm concerned about right now. It's someone else.
كلا، ليست (كارتر)، من أنا قلقٌ حياله حالياً، إنّه أحدٌ آخر

I'm concerned about the Aryans taking revenge on you for Schillinger.
أنا قلقٌ منَ الآريين أن ينتقموا منكَ لأجل (شيلينجَر)

I'm concerned about the rest of us who are being turned into a bunch of old ladies with hair dryers on our heads gorging ourselves on the staged mis--
أنا قلقٌ بخصوص البقية الذين يتعرضون للتحول إلى مجموعة من السيدات القديمة مع مجففات الشعر على رؤوسنا --يلتهمون أنفسهم بالأقاويل

I worry about you.
أنا قلقٌ بشأنك.

Nothing, I'm just worried about him.
لاشئ، أنا قلقٌ عليه وحسب هذا كلّ مافي الأمر