"أنا قليلا" - Translation from Arabic to English

• I'm a little
• I'm a bit
• am a bit
• am a little

Look, I'm a little pressed for time on this end.
انظروا، أنا قليلا ضغط الوقت على تحقيق هذه الغاية.

I'm a little turned around, but I know one of these walls is next to the hallway, and one leads deeper into the lab.
أنا قليلا استدار، ولكن أنا أعرف واحد من هذه الجدران بجانب المدخل، واحد يؤدي أعمق في المختبر.

I don't know if you know, but I'm a little OCD.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف، ولكن أنا قليلا الوسواس القهري.

I'm a little fatter now, I'm a little balder too, but I've still got that spirit.
أنا قليلا بدانة الآن، أنا قليلا صلعا جدا، لكنني حصلت على ما زالت هذه الروح.

I'm a bit of a tech geek, and that is one incredible piece of machinery.
أنا قليلا من المهوس التكنولوجيا، وهذا هو قطعة واحدة لا يصدق من الآلات.

So I'm a little short now.
لذلك أنا قليلا قصيرة من المال في هذه الأيام.

So, I'm a little, uh... foggy on how I got home last night.
لذا أنا قليلا اه غير واضح عندي كيفية وصولي الى المنزل البارحه

I'm actually, I'm a little disgusted right now.
أنا في الواقع، أنا قليلا بالاشمئزاز الآن.

I'm gonna level with you, I'm a little fucked up right now.
أنا مستوى ستعمل معك، أنا قليلا مارس الجنس حتى الآن.

I'm a little lost here, I came to meet a Mr, Vogel,
أنا قليلا فقدت هنا، جئت للقاء السيد، فوغل،

- I'm a little intimidated by a big blank piece of white paper.
أنا قليلا متخوفه من قطعة صافية لورفة بيضاء كبيرة

I'm a little more hands on than Viktor, who, I'm sorry to say, is sterile.
أنا قليلا أشرك يدي أكثر من فيكتور و الذي آسف لقولها، فإنه عقيم

I'm a little concerned that the shock to your system is affecting your judgment. Shock?
أنا قليلا قلقة حول الصدمة في جسمك ان تؤثّر على حكمك

I'm a little short on cash right now.
أنا قليلا قصيرة على النقدية في الوقت الراهن.

I'm sorry, I'm a little sweaty.
أنا آسف, أنا قليلا تفوح منه رائحة العرق.

Now, I'm a little aggravated... because I could have got my lady Carol to come out, and she is good.
أنا قليلا مهتاج لابد من مجيء كارول انها جيدة

I'm a little tuckered out myself, so I will see you all in the morning.
أنا قليلا tuckered من نفسي، ولذا فإنني سوف نرى لكم جميعا في الصباح.

Doesn't matter if I'm a little late to work, does it?
لا توجد الآن وأبوس]؛ ر يهم إذا أنا قليلا في وقت متأخر في العمل، أليس كذلك؟

Anyway... if I'm a little snippy, it's because I haven't been getting my laps in and ballooned up to a size zero.
على أي حال... إذا أنا قليلا نزق، هو لأنني لم يحصل لفات في بلدي

He just thinks I'm a bit of an idiot because I failed at maths at school.
وقال انه يعتقد فقط أنا قليلا من أحمق لأنني فشلت في الرياضيات في المدرسة.

I am a bit down on power, if I'm honest.
أنا قليلا لأسفل على السلطة، إذا أنا صادق.

Well, perhaps I am a little under the weather.
حسنا، ربما أنا قليلا تحت الطقس.