"أنا كان لا بُدَّ أنْ" - Translation from Arabic to English

• I had to

I told her I had to pick up some papers.
أخبرتُها أنا كان لا بُدَّ أنْ أَلتقطَ بَعْض الصُحُفِ.

I had to go pick her up and bring her home.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَذْهبَ إختيارَها فوق ويَجْلبُ بيتَها.

Now, I had to tell you this because, if they ever got published, you're gonna hear about it in school.
الآن، أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَك هذا لأن، إذا أصبحوا مَنْشُورينَ أبداً، أنت سَتَسْمعُ عنه في المدرسةِ.

I had to run out and get a bigger snake.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَنْفذَ وأُصبحَ أفعى أكبر.

Yeah, I had to clean it up a little.
نعم، أنا كان لا بُدَّ أنْ أُنظّفَه قليلاً.

I had to blow the entrance to keep the rain out.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَنفتح المدخلَ لإبْقاء المطر خارجاً.

I had to use my best to track you down.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَستعملَ افضل رحالي لتَعْقبك.

Oh, no no no, but listen, if I had to choose someone to poke me, it would be you.
أوه، لا، لكن يَستمعُ، إذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أَختارَ شخص ما لطَعْني، هو سَيَكُونُ أنت.

I had to pull the plug on Clean Jobs, I'm about to go to France, and now he gives me obesity.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَسْحبَ السدادةَ من على الوظائفِ النظيفةِ، أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ إلى فرنسا، والآن يَعطيني سمنةَ.

Also I had to take in the waste half an inch.
أيضاً أنا كان لا بُدَّ أنْ آخذَ فيه نِصْف النفايةَ بوصةَ.

I had to keep the drone pretty high to avoid detection.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَبقي الطائرة بدون طيّارَ مستوى عالي جداً لتَفادي الكشفِ.

I had to throw the whole thing away.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَرْمي الشيء بأكمله بعيداً.

I had to buy an industrial glue gun, you know?
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَشتري صناعي بندقية صمغِ، تَعْرفُ؟ أَنا آسفُ؟

The glue gun I had to order special.
بندقية الصمغَ أنا كان لا بُدَّ أنْ أَطْلبَ خاصّ.

I had to do the science project.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أعْمَلُ مشروعُ العِلْمَ.

I had to play lead guitar.
أنا كان لا بُدَّ أنْ قيثارة مسرحيّةِ الرئيسيةِ.

She was at the don's house, and I had to tell her what I do.
هي كَانتْ في بيتِ السيدَ، و أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَها ما أنا أعْمَلُ.

I had to take the poor vampire under my tutorage...
أنا كان لا بُدَّ أنْ آخذَ مصّاصَ الدماء الفقيرَ تحت عمره الجديد عندي

I had to get a couple extra boats.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُصبحَ مراكب زوجِ الإضافيةِ.

I had to know if there was a chance for me with Harris.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَعْرفَ إذا كان هناك فرصة لي مَع هاريس.