"أنا كنت أحاول" - Translation from Arabic to English

• I was trying to
• I've been trying to
• I was just trying to
• I was attempting to

Well, Charlie pulled the fire alarm while I was trying to take my driving test.
حسناً , تشارلي ضغطت جرس إنذار الحرائق بينما أنا كنت أحاول أن أجتاز اختبار القيادة

I was trying to protect Angela, and I would do the same for Henry.
أنا كنت أحاول حماية أنجيلا وأنا سأفعل المثل لهنري

But sir, I was I was trying to make an escape.
ولكن يا سيدي، أنا كنت أحاول أن ارتب هروبا

Oh, I was trying to become a model and I almost did porn an hour ago.
أنا كنت أحاول أن أكون عارض ازياء و كنت على وشك القيام بأفلام إباحية منذ ساعة مضت.

All right, now, I've been trying to figure out something we can do together, and I think I've found it.
حسنا , الآن , أنا كنت أحاول , أكتشف شيئا ما يمكننا أن نفعله سوية وأعتقد أنا وجدته

I was just trying to be part of the team.
أنا كنت أحاول فقط أن أكون جزءاً من الفريق.

I was trying to make amends for what happened years ago.
أنا كنت أحاول وضع الأمور في نصابها للذي حدث قبل سنوات.

Anyhow, I was trying to remember the end but then he corrected me and recited the whole end.
على أية حال أنا كنت أحاول تذكر النهاية لكن بعد ذلك

No, I was trying to get at you, too.
لا ، أنا كنت أحاول التوصل إليك ،إيضا

I was trying to get over someone, and I shouldn't have dated, but I wanted to
أنا كنت أحاول ان اتخطى شخص ما ولم يكن علي المواعدة، لَكنِّي أردتُ ذلك

No, I was trying to teach him how to talk to girls' cause he was embarrassing himself.
لا، أنا كنت أحاول أن أعلمه كيف يتحدث مع الفتيات لأنه كان يحرج نفسه.

I was trying to heal them, not turn them into something else.
أنا كنت أحاول شفائهم لا أن أحولهم لشئ آخر

I was trying to swim, but I was too cold.
أنا كنت أحاول سباحة، لكنّي كنت بارد جدا.

I was trying to help him. What'd he say that for?
كيف هذا خطئي, أنا كنت أحاول مساعته, كيف يقول هذا ؟

I was trying to protect you from getting hurt the same way I was.
أنا كنت أحاول أن أحافظ عليكى من أن تُجرحى و فى نفس الوقت أنا كنت 000

- That's what I was trying to do. - Then what's that over there?
ذلك ما أنا كنت أحاول أن أفعله ثم ماذا حدث هناك؟

I was trying to work out how many tricks you had to turn to save 150,000 pesetas.
أنا كنت أحاول الحساب كم خدعة كان لا بدّ وأن تقومي بها لتوفير 150 ألف بيزيته

I was trying to be really okay and upbeat about it but I just feel so dwarfed by your musical gift.
أنا كنت أحاول ان أكون بخير ومتماشية حوله الموضوع لكني فقط أشعر أني أصبحت قزم بموهبتك الموسيقية

I was trying to demonstrate how I could get my very large feet into my even bigger mouth.
أنا كنت أحاول التظاهر كيف يمكن أن أضع أقدامي الكبيرة في فمي الأكبر

I've been trying to push that puppy out since this morning's conference call.
أنا كنت أحاول أن أخرجها منذ مكالمة الموتمر الصّباحيّة.

I was attempting to make my paper of single.
أنا كنت أحاول لجعل ورقتي من الوحدة.