"أنا كنت أفكر" - Translation from Arabic to English

• I was thinking
• I've been thinking
• I was just thinking

BATMAN: I was thinking a phone call would have been more practical.
أنا كنت أفكر بأن مكالمة هاتفية يمكنها أن تكون أكثر عملية.

Look, Sue, I was thinking about changing my major to religious studies.
أنا كنت أفكر في تغيير تخصصي إلى.. الدراسات الدينية..

I was thinking, I know a good dressmaker.
أنا كنت أفكر, أنا أعرف صانعة للملابس جيدة جداً

Look, I've been thinking a lot about this tutoring thing.
أنظر , أنا كنت أفكر كثيراً بخصوص موضوع التدريس

Hmm, I've been thinking back, years ago, when he arrived, another Irish lad my age in the neighborhood.
, أنا كنت أفكر بالماضي قبل سنوات , عندما وصل فتى أيرلندي آخر بعمري

I was just thinking about this crap I took in the army.
أنا كنت أفكر في تلك الفضلات التي قمت بها في الجيش

I was thinking if we could swing it, you know, 200 for the lookalike, 100 for you.
أنا كنت أفكر إذا ما تمكنا من تبديلها ، كما تعلم مبلغ 200 ألف للشبيه ، و مبلغ 100 ألف لك

I was thinking that maybe we could all hang until we figure things out.
أنا كنت أفكر أن نبقا جميعاً معاً حتى تتضح الأمور لدينا

Hey, friend. I was thinking we'd have lunch today.
أهلاً ياصديقتي أنا كنت أفكر في أن نذهب الى الغداء اليوم

Actually, I was thinking more like, if he got married and moved away, but I like your ambition.
تعنين مثلاً لو وقع من على الدرج؟ في الحقيقة,أنا كنت أفكر لو أنه تزوج وابتعد عن هنا

I was thinking, it's not too late to go with him.
حتى يستعيد رشده و أنا كنت أفكر لا زال بأمكاننا الذهاب معه

So I was thinking maybe I'd use it.
انظري , منزل عمتي لا زال باقٍ هناك إلى أن نبيعه لذا , أنا كنت أفكر ربما أستنفع منه

I was thinking if we do this together.
أنا .. كنت أفكر أنه لربما إذا عملنا معاً سوف نستطيع التمكن منه

I was thinking I had two fucking nut cases throwing shit, getting into a fight.
أنا كنت أفكر بكما أيها الأحمقين . عندما كنتما تتعاركان

I was thinking maybe I'd come back and take you out to dinner.
أنا كنت أفكر ربما يمكنني أن أعود وأصطحبك معي للعشاء

Anyway, I was thinking about it, and I wanna help you out.
على أية حال أنا كنت أفكر بهذا الموضوع وأود مساعدتك

Actually, I was thinking... about how you have a house and I have a house... and Rabbit and Owl... and Christopher Robin all have houses... but poor Eeyore has nothing.
في الحقيقة، أنا كنت أفكر كيف لديك منزل وأنا لدي منزل والأرنب والبومة

Well, I've been thinking about that and I realized...
حسنا، أنا كنت أفكر في ذلك، وأنا أدركت...

I've been thinking a lot, and I really want a chance
أنا كنت أفكر كثيرا وأنا حقا أريد فقط فرصة

So, I've been thinking about our talk, and Trent hasn't been making me feel very good about myself lately, but do you know whose fault that is?
إذا, أنا كنت أفكر بخصوص المحادثة التي جرت بيننا ولم يكن ترينت يحاول أن يشعرني بشعور جيد تجاه نفسي مؤخرًا

I was just thinking about pudding on the way over here.
أنا كنت أفكر في حلوى البودينغ لما كنت في طريقي الى هنا