"أنا كنت فقط" - Translation from Arabic to English

• I was just
• I was only
• I'm just
• I-I was just
• I was just-

Yeah, ma'am, I was just explaining how I used to fly these...
نعم, سيدتي, أنا كنت فقط أشرح كيف اعتدت الطيران بمثل هذه..

Oh, hey, I was just driving to your apartment, and I saw Derwood Spinks not a block from here.
أوه، يا، أنا كنت فقط قيادة السيارة إلى شقّتك، وأنا رأيت دروود سبينكس لا يمنع من هنا.

I was just feeling to see if you were still alive.
أنا كنت فقط أشعر للرؤية إذا أنت ما زلت حيّ.

I was just whizzing through and I found something a bit bizarre.
أنا كنت فقط أتفقدها سريعاً و وجدت شيئا غريبا بعض الشيء،

I was just explaining to agent Fischer that Mr. Jane doesn't have security clearance for the Whitaker case.
أنا كنت فقط توضيح إلى الوكيل فيشير ذلك السّيد جين ما عنده ترخيص أمن لحالة ويتيكير.

Uh, I was just wondering, do you, by any chance, know how they get all that gas from the rocks when they do fracking?
أنا كنت فقط أتسائل هل هناك أي فرصة كيف يحصلون على الغاز من الصخور عندما يقومون بالتكسير؟

I'm so sorry. I was just trying to brighten your day.
أنا اسف جدا,أنا كنت فقط أحاول أن ابهج يومك

I was just trying to help you. You know my mom died.
أنا كنت فقط أحاول مساعدتكِ أنتِ تعرفي أن أمي ماتت

- Well I was just... - Looking for Mary. I know.
حسنا أنا كنت فقط تبحثني عن ماري أنا أعرف

I was just thinking our chances of dying in some nut-job arsonist's fire bomb... weren't high enough already.
أنا كنت فقط أفكر حول فرصنا في أن نموت بقنبلة متفجرة نحن لسنا عاليين بما فيه الكفاية

Well, I was just being neighborly, and the art squad seemed all for it.
حسنٌ، أنا كنت فقط بالجوار، وفرقة الفنونّ رحبت من أجل ذلك.

No, I was just trying to remember if I left anything in the truck.
لا، أنا كنت فقط أحاول أن أتذكر إذا تركت أي شيء في الشاحنة.

No, I was just gonna grab this and then find you.
لا أنا كنت فقط ستعمل الاستيلاء على هذه ومن ثم تجد لك

I was just, um, I was just looking for the get-well basket that I ordered for Tessa.
أنا كنت فقط , كنت فقط أبحث لسلة تحسني التي طلبتها لتيسا

I, uh, I was just kidding when I told my family I loved'em.
أنا , أنا كنت فقط أمزح عندما أخبرت عائلتي بأنني أحببتهم

Yeah, I mean, I was just goofing around when I first called you, but when I heard your voice,
نعم , أقصد , أنا كنت فقط سأخطئ , عندما أتصلت بك ِ أولا , لكن عندما انا سمعت صوتك

You do know I was just telling you what you wanted to hear, right?
أنت تعلم أنا كنت فقط اخبرك ما أردتي سماعه، اليس كذلك

Oh, no, I was just asking if anyone here knew anything about the accident last night out on the interstate.
أوه، لا، أنا كنت فقط أسأل اذا كان أي شخص هنا يعرف أي شيء عن حادثة ليلة أمس على الطريق السريع.

Hey, boss, I was just, um, running Graves' e-mails to see if anything flagged.
مرحبا يا رئيس أنا كنت فقط أبحث فى ايميلات جرايفز لأرى لو ظهر أى شئ

You were right. I was only trying to prove--
أنتِ كنتِ محقة، أنا كنت فقط أحاول إثبات

I'm just messing with you. We play Hold'Em on Wednesdays.
أنا كنت فقط أمزح معك نحن نلعب الورق كل أربعاء

Look,I-I was just using their place to impress her.
النظرة، أنا أنا كنت فقط أستعمل مكانهم لإثارة إعجابها.

I was just-
أنا كنت فقط ـ ـ