"أنا كُنْتُ أَعتقدُ" - Translation from Arabic to English

• I was thinking

Actually, I was thinking of reaching out to the community.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَعتقدُ إِمْتِداد إلى إلى الجاليةِ.

Sir, I was thinking the Eye of Sauron, you know?
سيدي، أنا كُنْتُ أَعتقدُ أن عين سارون، تَعْرفُ؟

I was thinking maybe we could stay in.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْقى في الداخل.

Hell, and here I was thinking I was going to spend my first year working bloody night shifts.
الجحيم، وهنا أنا كُنْتُ أَعتقدُ أنا كُنْتُ سأَقضّي سَنَتَي الأولى النوبات الليلية الدامية العاملة.

I was thinking more like, "Whoever finds this bottle
أنا كُنْتُ أَعتقدُ مثل، "مَنْ يَجِدُ هذه القنينةِ

So I was thinking maybe I could stay here tonight.
لذا أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى هنا اللّيلة.

I was thinking that maybe we'd find the ring faster if we split up in teams.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ الذي لَرُبَّمَا نحن ' d يَجِدُ الحلقةَ أسرعَ إذا نَنفصلُ في الفرقِ.

I was thinking we should water some of this paint down so that they don't like so cartoonish.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَسْقي البعض مِنْ هذا الطلاءِ أسفل لكي هم لا يَحْبّونَ تقريباً صورة متحركةَ جداً.

I was thinking maybe sometime we could get some dinner or something?
أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا في وقت ما نحن هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على بعض العشاءِ أَو الشيءِ؟

I was thinking how sad you must be considering the mess you made of your life.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ كَمْ حزين أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ إعتِبار الفوضى صَنعتَ من حياتِكَ.

Actually, I was thinking of composing it myself.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَعتقدُ إعْداْده نفسي.

I was thinking I might take her to the ribbon cutting.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنّني قَدْ آخذُها إلى الشريطِ تَقْطعُ.

I was thinking about accepting Christian's sperm.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ حول قُبُول حيمنِ المسيحي.

Yes, now I was thinking we could line this counter here with red-white-and-blue bunting.
نعم، الآن أنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُخطّطَ هذا إحتجّْ هنا بالضَرْب الأحمرِ والأزرقِ الأبيضِ.

Listen, the reason I wanted to see you is I was thinking that maybe you'd like to come work for me.
إستمعْ، السبب أردتُ رُؤيتك أنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنَّ لَرُبَّمَا أنت يَحْبُّ مَجيء العملِ لي.

You know, I was thinking maybe we could put it over the fireplace.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَه على الموقدِ.

Now I was thinking for the salad some cucumbers and carrots.
الآن أنا كُنْتُ أَعتقدُ للسلطةِ بَعْض الخيارِ والجزرِ.

I was thinking of quitting that job anyway.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ تَرْك ذلك الشغلِ على أية حال.

I don't want your death on my conscience, so I was thinking...
أنا لا أُريدُ موتَكَ على ضميرِي، لذا أنا كُنْتُ أَعتقدُ...

I was thinking now would be a good time to put a bikini on.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ الآن سَأكُونُ a الوقت الطيب لوَضْع a بيكيني على.