"أنا كُنْتُ دائماً" - Translation from Arabic to English

• I've always been
• I was always
• I have always been

I've always been straight with you, Louis. My message has never wavered.
أنا كُنْتُ دائماً واضحة مَعك، لويس و رسالتي لم تتغيّر أبدا

I've always been afraid I'd screw up our lives so badly we'd need a backup plan.
أنا كُنْتُ دائماً خائفَ أنا أَشْدُّ نا الحياة لذا بشكل سيئ نحن نَحتاجُ خطة إسنادِ.

I've always been an admirer of the Spartan approach.
أنا كُنْتُ دائماً معجباً النظرةِ الإسبارطيةِ.

I was always really close to him, even after my parents split up, and six months ago he married this woman
أنا كُنْتُ دائماً حقاً قريب منه، حتى بعد أبويِّ يَنفصلونَ، وقبل ستّة شهور تَزوّجَ هذه الإمرأةِ

I was always afraid of this.
أنا كُنْتُ دائماً خائف من هذا.

I have always been here before, risking my life for your safety.
أنا كُنْتُ دائماً هنا قبل ذلك خاطرت بحياتي من أجل سلامتك

I'm exactly the same person I've always been.
أَنا بالضبط نفس الشخصِ أنا كُنْتُ دائماً.

I've always been aware of this feeling of superiority.
أنا كُنْتُ دائماً مدرك ل هذا الشعور مِنْ التفوقِ.

Well, dear, you know, I've always been fond of both Amy and Stefania.
حَسناً، عزيز، تَعْرفُ، أنا كُنْتُ دائماً مولع ب كلتا أيمي وستيفانيا.

I guess that's why I've always been such a prick to you.
أعتقد لهذا أنا كُنْتُ دائماً مثل الوخزِ إليك.

Oh, you know, I've always been fascinated by these birds that can actually learn how to talk.
أوه، تَعْرفُ، أنا كُنْتُ دائماً سَحرتْ بهذه الطيورِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَتعلّمَ في الحقيقة كَيفَ يَتكلّمُ.

I've always been pretty good with kids.
أنا كُنْتُ دائماً جيّد جداً مَع الأطفالِ.

I've always been very proud of that.
أنا كُنْتُ دائماً جداً فخور بذلك.

I've always been able to photograph it.
أنا كُنْتُ دائماً قادرَ لتَصويره.

I've always been sorry I was born a "Shinobi".
أنا كُنْتُ دائماً أسفه انني كنت من ابناء "شنبوي"

I've always been a great admirer of Mrs Meir.
أنا كُنْتُ دائماً a معجب عظيم مِنْ السّيدةِ مير.

I've always been rather jealous of him.
أنا كُنْتُ دائماً بالأحرى غيور مِنْه.

I was always proud of you boys, and I will not be portrayed as some drunken, judgemental jackass.
أنا كُنْتُ دائماً فخور بك أولادِ، وأنا لَنْ أُصوّرُ كالبعض سكران , judgemental حمار.

You know, James... I was always better.
أتعرف جيمس أنا كُنْتُ دائماً أفضلَ منك

I was always proud of that.
أنا كُنْتُ دائماً فخور بذلك.

I have always been a little curious about what goes on inside these places.
أنا كُنْتُ دائماً a فضولي إلى حدٍّ ما حول الذي يَستمرُّ داخل هذه الأماكنِ.

I have always been sorry I said that.
أنا كُنْتُ دائماً آسفَ قِلتُ ذلك.