"أنا لا أبالي" - Translation from Arabic to English

• I don't care
• I don't give a shit
• I don't mind
• I don't give a fuck
• I'm indifferent
• I could give a shit
• I really don't care
• I don't give a damn

You know, I don't care who you are, where you come from, or what you've done.
تعلم، أنا لا أبالي بمن تكون ومن أين جئت أو ماذا فعلت

I don't care what it is. I do not care how you do it.
أنا لا أبالي بماذا ستكون أنا لا أبالي بطريقتك لفعلها

I don't care what sound you hear or what you think in your mind, do not come and look for me.
أنا لا أبالي بمّا ستسمعون ،أو ستفكرون لا تأتوا بحثاً عني

You say that like I care. I don't give a shit.
تقول هذا وكأنني أهتمّ أنا لا أبالي أبداً بهذا الهراء

Uh, look, I don't mind mucking stalls or carrying wood or riding fence, but I'm not gonna be your servant.
أسمع أنا لا أبالي بتنظيف الفضلات من الحضائر أو حمل الخشب أو تفقد السياج و لكنني لن أكون خادمك

Look, I don't give a fuck about this guy, all right?
اسمع، أنا لا أبالي بشأن ذلك الرجل، مفهوم ؟

I don't care about the lives you save;
أنا لا أبالي بالحيوات التي تنقذها، بل أبالي بحياتك فحسب.

I don't care about the lives you save;
أنا لا أبالي بالحيوات التي تنقذها، بل أبالي بحياتك أنت،

I don't care. Do I look like a hippie?
أنا لا أبالي أأبدو كواحدة من أولئك الهيبيون بالنسبة لكِ؟

I don't care if this production is cursed.
♪نعمة رااائعة ♪ أنا لا أبالي إن كان هذا الإنتاج ملعون

Go downstairs, if you want! I don't care!
أذهبوا للأسفل ، إذا كنتم تريدون هذا ، أنا لا أبالي

I don't care if it comes in a box, you're not drinking it.
أنا لا أبالي ولو إشتريت صندوقاً منها أنت لن تشربها

If headquarters wants to crucify me. then let them Let them, I don't care.
لو أن الإراده تريد رأسي دعهم , أنا لا أبالي

Go hang with the other high schoolers. Go ahead, see if I care. I don't care.
تسكع مع طلاب الثانوية فلترى إذا كنت أبالي, أنا لا أبالي

The microphone used by Hoobastank... I don't care.
معكم على الميكروفون هوباستانك أنا لا أبالي

I don't care who sues me or what's at stake.
أنا لا أبالي بمن يقاضين ولا ما هو على المحكّ

I don't care what you got...
أنا لا أبالي مم تشكو : سرطان كساح لا يهمني

Look, asshole, I don't give a shit whether you work for the government or not.
أسمع، أيها الأحمق، أنا لا أبالي إن كنت تعمل لصالح الحكومة أم لا.

♪ The dopeman said, "Cluck, I don't give a shit ♪
♪ ♪ قال تاجر المخدرات , أنا لا أبالي أيها المدمن ♪

I don't mind what he did to me, it's, uh...
..أنا لا أبالي بما فعله بي، ولكن

No. I invested with my heart. I don't give a fuck about parties.
.كلا. لقد استثمرتُ بالقلب والمشاعر أنا لا أبالي البتة بالحفلات

I'm indifferent myself, but you won't see one again.
أنا لا أبالي بنفسي لكنك لن ترى مثلها ثانيةً

I could give a shit about Trey Hannigan.
أنا لا أبالي بشأن تيري هانجن

To be honest, I really don't care one way or another.
لنكون صادقين .. أنا لا أبالي بطريقة أو باخرى

I don't give a damn about you and your pathetic marital problems.
أنا لا أبالي أبداً بك أو بمشاكلك الزوجية المثيرة للشفقة.