"أنا لا أتفق" - Translation from Arabic to English

• I don't agree
• I disagree
• I just don't agree
• I do not agree

I don't agree with this course of action, but I understand it.
أنا لا أتفق مع هذا الإجراء ، ولكن أنا أفهم ذلك.

I don't agree at all. Where would we be without rational thought?
أنا لا أتفق على الإطلاق، أين كنّا سنكون لولا التفكير المنطقي؟

Look, I don't agree with what they're doing,... ..but I also don't wanna see you wipe out those people.
أنظر أنا لا أتفق معهم فيما يفعلون لا كنني لا أريد أن أراك أيضا تبيد هؤلاء الناس

I disagree with you wholeheartedly about wanting to stay here.
أنا لا أتفق معك بكل إخلاص عن الرغبة في البقاء هنا.

I just don't agree with it.
أنا لا أتفق مع ذلك.

But I can tell you I do not agree with her theories on child rearing at all.
ولكن استطيع ان اقول لكم أنا لا أتفق مع النظريات لها على تربية الأطفال على الإطلاق.

I don't agree when the Company decides an entire town of people has to die to quell a revolution.
أنا لا أتفق عندما الشركة يقرر بلدة بأكملها من الناس يجب أن يموت لقمع الثورة.

If I don't agree with them, I tell them.
إذا أنا لا أتفق معهم، وأنا أقول لهم.

I don't agree with any of you. Except maybe Pierre.
.أنا لا أتفق مع أي منكم ربما باستثناء مع بيير

I don't agree with his politics, but his body is a natural echo chamber.
إلى راش ليمبو! أنا لا أتفق مع سياسته، إلا أن الجسم هو غرفة صدى الطبيعية.

I don't agree with you what you're doing, but your arguments...
أنا لا أتفق مع ما تفعلونه، لكن جدالكم...

Well, I don't agree with the way he did it, but it certainly put a jolt into "The Crying Man's" career.
حسناً. أنا لا أتفق مع الطريقة التي فعل بها ذلك لكنه بالتأكيد سوف يوجه ضربة قوية لمستقبل "الرجل الباكي" الفني

Well, I don't agree. And I want my wife back.
أنا لا أتفق معك أريد أستعادة زوجتي

No, I don't agree with you that she's innocent, but, if there's even the slightest chance that someone else is involved, they're putting the whole company at risk, and I can't have that.
لا، أنا لا أتفق معك بأنها بريئة ولكن، إذا كان هناك حتى أدنى فرصة أن هناك شخصا آخر متورطا أنهم يضعوا الشركة بأكملها بخطر ولا يمكنني قبول هذا

I don't agree.
أنا لا أتفق معك

I don't agree with you.
أنا لا أتفق معك.

In fact, I don't agree with it.
في الواقع، أنا لا أتفق معه..

Well, now I disagree, Mr Small-minded Idiot.
حسناً , أنا لا أتفق مع السيد الصغير الأحمق قليل العقل

So, I'm sorry, I disagree with the assessment of your lawyer at Northwood.
لذلك، وأنا آسف، أنا لا أتفق مع تقييم من المحامي الخاص بك في نورث وود.

I disagree, but to find out I need to talk to him.
أنا لا أتفق معهم فى هذا ، لكن لنكتشف ذلك فأنا بحاجة لأن أتحدث معه

I just don't agree with you.
أنا لا أتفق معك.

I'm not saying that I do not agree.
أنا لا أقول أنا لا أتفق مع نظيره .