"أنا لا أخذ" - Translation from Arabic to English

• I'm not taking
• I don't take
• I do not take
• I never take

We may be working together, but I'm not taking orders from you.
ربما نحن نعمل معاً ولكن أنا لا أخذ أوامر منكِ

I'm not taking orders from your pet whore who thinks I won't smack her right back...
أنا لا أخذ الأوامر من عاهرتك التي.. لا تحسبني قادر على ضربها..

No, I'm not taking it lightly. I'm just trying to focus on my work.
لا، أنا لا أخذ الأمر باستخفاف أنا أحاول التركيز في عملي وحسب

Hey, I don't take lives anymore, all right?
مهلا، أنا لا أخذ الحياة بعد الآن، أليس كذلك؟

I don't take what you did personally, you understand?
أنا لا أخذ ما أنت عملت شخصياً أتفهم؟ أريد الأتكاء عليك

I don't take it personally - you were in your own little world in school.
أنا لا أخذ الأمر بشكل شخصي لقد كنتِ في عالمك الصغير في المدرسة

I do not take this passage lightly.
أنا لا أخذ هذا المقطع علي محمل الجد

I'm not taking any risk. Call in the Corps.
أنا لا أخذ أي خطر, استدعاء في سلاح,

I'm not taking the medication, not today, not ever.
أنا لا أخذ الدواء، ليس اليوم، وليس من أي وقت مضى.

Either way, I'm not taking that chance.
وفي كلتا الحالتين ، أنا لا أخذ تلك الفرصة.

I'm not taking anything from you, buddy.
أنا لا أخذ أي شيء منك، الأصدقاء.

I'm not taking a shower wearing tampon sandals.
أنا لا أخذ دش ارتداء الصنادل حشا.

I'm not taking money to play ball. You think I'm doing it for the money?
أنا لا أخذ مال مقابل لعب الكرة.

Well, I'm not taking the robot.
حسنا، أنا لا أخذ الروبوت.

I don't take orders from NCIS cops.
أنا لا أخذ أوامري من شرطة وكالة التحقيقات الجنائية البحرية

By the way I don't take advice from anyone... but I'm always ready to give advice to others...
بالمناسبة .. أنا لا أخذ نصائح من أي أحد لكنني دائماً مستعد لتقديم النصائح للأخرين

No more stories. No more screwing around. I don't take orders from you.
ـ و لا مزيد من التسكع بالجوار ـ أنا لا أخذ الأوامر منك

Unlike you, I don't take things personally.
على عكسك، أنا لا أخذ الأمور شخصياً

I don't take orders from your boss, either.
أنا لا أخذ أوامري من رئيسك أيضا

I don't take kindly to priests who steal.
أنا لا أخذ من الكهنة الذين يسرقون

I do not take orders from anyone!
أنا لا أخذ الأوامر من أي أحد

I never take vacations, I never get sick, and I don't celebrate any major holidays.
أنا لا أخذ إجازة أبداً أنا لا أمرض أبداً وأنا لا أحتفل في العطل الكبرى