"أنا لا أريده أن" - Translation from Arabic to English

• I don't want him to
• I don't want it to
• I wouldn't want him

I don't want him to spend years in therapy because of me.
أنا لا أريده أن يقضي سنوات في العلاج لان هذا بسببنا

I don't want him to ruin my Thanksgiving too.
أنا لا أريده أن يدمر عيد الشكر أيضا

I don't want him to know that I saw it.
لا ، أنا لا أريده أن يعلم بأنّي رأيته

I don't want him to see me naked for another three months, at least.
أنا لا أريده أن يراني عاريا لمدة ثلاثة أشهر أخرى، على الأقل.

Right. I don't want it to be spy stuff.
أنا لا أريده أن يكون من أشياء التجسس

Maybe you'd better, I wouldn't want him to slap you down for steppin'outta line, makin'decisions on your own, and all that.
ـ أنا لا أريده أن يصفعك بسبب أمر بسيط وبسبب بعض القرارات التي تتخذها

I don't want him to feel self-conscious.
أنا لا أريده أن يشعر بالخجل تبولوا جميعاً

That's why I play it cool around Justin. I don't want him to know I like him.
لهذا ألعب بهدوء حول جاستين أنا لا أريده أن يعلم أني أحبه

If there is a mole, I don't want him to know that we're on to him.
إذا كان هناك حيوان آكل الحشرات ,أنا لا أريده أن يعرف اننا اليه

I don't want him to think I like him that much.
أنا لا أريده أن يظنَ أني أحبهُ لهذه الدرجة.

Okay, I'm glad he's not in the game. I don't want him to get hurt.
وهو كذلك أنا مسرورة أنه ليس في اللعبة أنا لا أريده أن يتأذى.

I don't want him to meet anybody until I'm over my crush. I will get over it.
أنا لا أريده أن يتعرف إلى أحد قبل أن أتخطى إعجابي به، وسأفعل

I don't want him to work. He wasn't brought up to do it as I was.
أنا لا أريده أن يعمل هو لم يُخلق لذلك مثلي

I need a translator. I don't want him to confuse me with technicalities.
أحتاج مترجم أنا لا أريده أن يشوّشني بالتفاصيل

- Get the loose rope. I don't want him to...
أنا لا أريده أن يُلحق بنفسهِ ضرر.

I don't want him to tell this story for years.
أنا لا أريده أن أقول هذه القصة لسنوات.

I don't want him to be a warrior either.
أنا لا أريده أن ينشأ كمحارب أيضاً

I don't want him to be anybody but himself.
أنا لا أريده أن يكون أي شخص ماعدا نفسه.

Well, I don't want him to follow.
حسنٌ, أنا لا أريده أن يكون تابعًا

I don't want him to want me because I'm pregnant.
أنا لا أريده أن يرغب بي لأني حامل.

Mom, I don't want it to happen to her either.
يجب أن تراقب أختك. أمي، أنا لا أريده أن يحصل لها أيضا.

I wouldn't want him punished on my account.
أنا لا أريده أن يعاقب بسببى