"أنا لا أريد أن أعرف" - Translation from Arabic to English

• I don't want to know
• I don't wanna know
• I don't even want to know
• I do want to know

I don't want to know what Ric's doing, do I?
أنا لا أريد أن أعرف ماذا يعني ريك، وأقوم؟

I don't want to know where or how you got this.
أنا لا أريد أن أعرف من أين أو كيف حصلت على هذا

I don't want to know who you are nor where you come from.
أنا لا أريد أن أعرف من أنت ولا المكان الذي جئت منه

I don't wanna know what birthday parties are being planned.
أنا لا أريد أن أعرف ما حفلة عيد ميلاد يجري التخطيط لها.

I'm not upset. And, quite frankly, I don't even want to know why.
أنا لست مستاءاً , و بصراحة تامة أنا لا أريد أن أعرف لماذا فعلت ذلك

No, I don't want to know what you're wearing.
لا، أنا لا أريد أن أعرف ما سمعتَه.

I don't want to know your problems.
انظر، إنسى ذلك أنا لا أريد أن أعرف بشأن مشاكلك

I don't want to know the lady better Mr Cromwell!
أنا لا أريد أن أعرف السيدة بشكل أفضل ياسيد كرومويل

I don't want to know what's going on in your dirty mind.
أنا لا أريد أن أعرف مالذي يجري في عقلك القذر

Thanks. And I don't want to know how you know that.
شكراً , و أنا لا أريد أن أعرف كيف عرفت ذلك

Just don't tell me what day I die on. I don't want to know.
فقط لا تخبرنيي باليوم الذي سأموت فيه أنا لا أريد أن أعرف

I don't want to know who you are but if you leave you'll be arrested and so will I and my staff.
أنا لا أريد أن أعرف من أنت و لكنك لو رحلت سيتم القبض عليك و انا ايضآ و مساعدينى

No, wait. I don't want to know. I don't think I want to.
كلا , أنتظر , أنا لا أريد أن أعرف أنا لا أعتقد أنك تريديه

I don't want to know Everything about you, lukas.
أنا لا أريد أن أعرف كل شيء عنك، لوكس

I don't want to know how much her liver weighs.
أنا لا أريد أن أعرف كم يزن كبدها

You're right. I don't want to know.
أنت على حق أنا لا أريد أن أعرف

Whatever. I mean, uh, I don't want to know.
أياً يكن, أنا أعنى أنا لا أريد أن أعرف

I don't wanna know who you are, I don't care whether you would die or not.
أنا لا أريد أن أعرف من أنت ولا أكترث لموتك أو حياتك

I don't wanna know why you're doing it, but I know it must be very important to you.
أنا لا أريد أن أعرف لماذا تفعل معي هذا و لكنني أعلم بأن السباق مهم جدا بالنسبة إليك

And I don't wanna know where they're going.
أنا لا أريد أن أعرف الى أين هم ذاهبون

You know what, I don't even want to know.
أتعلم شيئا, أنا لا أريد أن أعرف.

I do want to know the story between Lucy and that cute boy, Noel.
أنا لا أريد أن أعرف القصة بين لوسي وهذا الصبي لطيف، نويل.