"أنا لا أريد لك" - Translation from Arabic to English

• I don't want you

I don't want you to have to live like that anymore.
أنا لا أريد لك أن تعيش مثل هذا القبيل مجدداً

But I don't want you to make any mistakes that's gonna cause you to ruin your life.
ولكن أنا لا أريد لك لجعل أي أخطاء وهذا هو السبب ستعمل لك تدمر حياتك.

What do you call latching on to my new unit when you know I don't want you around?
ماذا تسمون الإغلاق على لبلدي جديد وحدة عندما تعلم أنا لا أريد لك حول؟

I don't want you to resign. I want you to fix this.
أنا لا أريد لك أن تستقيل أريد منك أن تصلح هذا الأمر

Okay, are you really asking why I don't want you around while you're talking like that?
حسنا، هل أنت حقا يسأل لماذا أنا لا أريد لك حول بينما أنت تتحدث من هذا القبيل. ؟

Adrian, I'm not kidding. I don't want you to go to Dr. Fields.
أنا لا أريد لك أن تذهب إلى الدكتور الحقول.

You won't hear anything I don't want you to and we'll be gone and hidden before anybody can find us.
فلن تسمعي أي شيء أنا لا أريد لك سماعه. وسوف نرحل ونختفي قبلما يتمكن أي أحد من العثور علينا.

Come on, I don't want you to feel like you can't tell me things.
هيا، أنا لا أريد لك أن تشعر مثلك لا يمكن أن تقول لي أشياء.

I don't want you to see your father cry.
أنا لا أريد لك أن ترى والدك صرخة.

I don't want you getting your germs all over my germ-testing equipment!
- أنا لا أريد لك الحصول على الجراثيم الخاصة بك في جميع أنحاء بلدي الجرثومية- - معدات الاختبار!

But I don't want you to live my life.
ولكن أنا لا أريد لك أعيش حياتي.

Mrs. Florrick, I don't want you to get too comfortable.
السيدة Florrick، أنا لا أريد لك الحصول على راحة أيضا.

I don't want you to be upset.
أنا لا أريد لك أن تكون مفاجأة.

Well, Phoebe I don't want you to go.
حسنا، فيبي ... ... أنا لا أريد لك أن تذهب.

I don't want you to get hit.
أنا لا أريد لك للحصول على ضرب.

That would be great but I don't want you to catch the infection.
سيكون امرا رائعا ولكن أنا لا أريد لك للقبض على العدوى .

No, I don't want you to fire him.
لا، أنا لا أريد لك لاطلاق النار عليه.

I don't want you to get mad at him.
أنا لا أريد لك للحصول على جنون في وجهه.

Of course I don't want you to play black.
طبعا أنا لا أريد لك للعب السوداء.