"أنا لا أريد هذا" - Translation from Arabic to English

• I don't want this
• I don't want that
• I don't want it

I don't want this to bring you down, too.
أنا لا أريد هذا لتجلب لك باستمرار، أيضا.

Well, I don't want this wedding to be like the last time.
حسنا، أنا لا أريد هذا العرس أن يكون مثل آخر مرة.

Jack, I don't want this to get back to The Alliance.
جاك، أنا لا أريد هذا أن أصبح عد إلى التحالف.

I don't want that property. It has no future.
أنا لا أريد هذا العقار , ليس لديه مستقبل

Yeah, I don't want that burden on my shoulders.
نعم، أنا لا أريد هذا العبء على كتفي.

The greatest gift I can give but I don't want this.
هدية رائعه جدا قدمتها لك لكن أنا لا أريد هذا

I don't want this to go the same way.
أنا لا أريد هذا أن يذهب بنفس الطريقة

Okay, Enzo, Burton, I don't want this guy getting in my convoy.
حسنا، إنزو، بيرتون، أنا لا أريد هذا الرجل في الحصول على قافلة بلدي.

I don't want this creep anywhere near my sister.
أنا لا أريد هذا المريب فى أى مكان بالقرب من أختى

I don't want this any more than you. But you give me no choice.
أنا لا أريد هذا أكثر منك لكنّك لم تعطيني أي إختيار

I don't want this money for myself. It's for four poor soldiers.
أنا لا أريد هذا المال لنفسي إنه من أجل أربعة جنود فقراء

I don't want this guy around here fixing anything.
أنا لا أريد هذا الرجل هنا مرة ثانية

I don't want this to sound important... but would you like us to see more of each other?
أنا لا أريد هذا لتبدو مهمة ... ولكن أود أن قضاء بعض الوقت معي؟

I don't want this man here any longer.
أنا لا أريد هذا الرجل هنا مرة أخرى.

I don't want this turning us into number 45.
أنا لا أريد هذا ان يحولنا إلى رقم 45.

I don't want this hanging over my head.
أنا لا أريد هذا معلقة فوق رأسي.

He's seen me get hurt, and I don't want that to hurt him.
. لقد رآني أتأذى ، و أنا لا أريد هذا أن يؤذيه

But I think if I don't, at least for a little while, then I'm gonna wind up like my grandmother, and I don't want that.
ولكنني أعتقد أنه إذا لم أتركهم على الأقل لفترة قصيرة أنني سأنتهي كجدتي و أنا لا أريد هذا

I don't want that kind of fertiliser.
أنا لا أريد هذا النوع من السماد

I don't want that thing back in my mouth.
أنا لا أريد هذا الشيء مرة أخرى في فمي.

Look, I don't want it in my house.
إنظر ، أنا لا أريد هذا الشيء في منزلي