"أنا لا أزال" - Translation from Arabic to English

• I'm still
• I still
• I am still
• I can still
• 'm still really

You're moving on, and so is Liam, and I'm still here.
أنت ستنتقلين و ليام أيضاً و أنا لا أزال هنا

I'm still his trainer. I know we've got different styles,
أنا لا أزال مدرّبه، أعلم أن لدينا أساليباً مختلفة.

Actually, I'm still trying to figure it all out.
في الواقع، أنا لا أزال احاول معرفة ذلك كله

Is that even though I hate the guy, I still love him.
أنّـه على الرغم من أنني أكره الرجل أنا لا أزال أحبه

I still like him, but not in a guy girl way.
أنا لا أزال أحبه , ولكن ليس حب رجل لإمرأة

Until our annulment on Monday, I am still your wife.
حتى إبطال زواجنا يوم الاثنين أنا لا أزال زوجتك

He wasn't the one who hired me. I'm still interviewing.
لم يكن هو من قام بتعيني أنا لا أزال تحت المجهر,

I'm still waiting on my guys from across the pond.
أنا لا أزال أنتظر خبر من رجالي من الجانب الآخر من العالم

I'm still not... exactly sure... what it is you want from me.
... أنا لا أزال غير متأكدًا بالضبط... ما الذي تريدنه مني

I keep watching that show and I'm still waiting for the darn dragons to show up and kick everyone's butts.
بقية أشاهد هذا العرض و أنا لا أزال أنتظر لتظهر التنين وتركل مؤخرة الجميع.

I'm still trying to figure out what this means.
أنا لا أزال أحاول معرفة ما يعنيه هذا

And now she gets to kiss him, and watch him shave, and laugh and I'm still in the clothes that I died in.
و الآن ، قبّلته للتوّ و أنا أراقبه عن قرب و هو يضحك و أنا لا أزال في الملابس التّي مت بها

Well, I'm still doing my chores.
أنا لا أزال أفعل أعمالي التي اعتدت عليها

Yeah, but I'm still me. I'm still the same girl you fell in love with.
أجل ،ولكن لا أزال كما أنا لا أزال نفس الفتاة التي وقعت بحبها

Well, I'm still just... fitting in here.
حسناً أنا لا أزال أتحين الوقت المناسب هنا

It's a whole year. Oh, um... Well, I'm still in school.
إنها لسنة كاملة حسنا, أنا لا أزال في المدرسة

I still need someone to keep an eye on me, and you guys are all I got.
أنا لا أزال بحاجة إلى شخص لإبقاء العين علي ، وأنتم كل ما حصلت عليه.

I'm here because I may not have been there when you dropped off your résumé, but I still run that clinic.
انا هنا لأني ربما لم أكن هناك عندما تركت سيرتك الذاتية ولكن أنا لا أزال من أدير العيادة

I still find it hard to get up off the couch in the morning.
أنا لا أزال أجد صعوبة عند القيام من الأريكة في الصباح

Simon, when it comes to you, I am still just Clary Fray.
سيمون، عندما يتعلق الأمر بك أنا لا أزال فقط كلاري فراي

I can still see his face winking at me so clear.
أنا لا أزال أرى وجهه يحدق في وجهي بكل وضوح

I'm still really vulnerable.
أنا لا أزال قابِلة للإنهيار.